1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:51,012 --> 00:00:52,762
- ¿Es usted la esposa del señor Lichter?
- Sí, ¿dónde está?
4
00:00:53,012 --> 00:00:54,595
Están en el sótano.
Toma la escalera mecánica
5
00:00:54,845 --> 00:00:55,637
y gira a la izquierda.
6
00:00:55,887 --> 00:00:57,054
Llamaré a la Sra. Schmitz.
ella te llevará con él.
7
00:00:57,220 --> 00:00:58,054
Bueno.
8
00:01:37,595 --> 00:01:39,220
- Me alegro de que hayas venido.
- ¿Dónde está?
9
00:01:39,470 --> 00:01:41,054
se encerró
en el almacén de abajo.
10
00:01:41,304 --> 00:01:42,262
¿Cuándo es su entrevista de trabajo?
11
00:01:42,512 --> 00:01:43,679
- Ya lo tenía.
- ¿Y?
12
00:01:43,929 --> 00:01:46,095
Bueno, te puedes imaginar
que no estaban emocionados.
13
00:01:46,345 --> 00:01:47,304
- ¿Y antes de eso?
- ¿Antes de qué?
14
00:01:47,554 --> 00:01:49,887
Antes de encerrarse.
¿Respondió las preguntas?
15
00:01:50,137 --> 00:01:51,637
Sra. Lichter, su marido.
Se escapó después de dos minutos.
16
00:01:51,887 --> 00:01:53,387
Él se pondrá al día.
Sólo necesita calmarse.
17
00:01:53,637 --> 00:01:54,387
Ya no es posible.
18
00:01:54,637 --> 00:01:56,012
Por favor pregunta si puede ponerse al día.
en la entrevista de trabajo.
19
00:01:56,262 --> 00:01:59,137
- Eso es inútil.
- Mi marido quiere este trabajo. Ya lo sabes.
20
00:01:59,387 --> 00:02:01,179
- No se veía así.
- Entonces luciste mal.
21
00:02:02,470 --> 00:02:04,595
¡Señor Lichter!
22
00:02:04,845 --> 00:02:06,970
Si no abres la puerta,
Tendré que romperlo.
23
00:02:07,220 --> 00:02:08,012
Y tendrás que pagar por ello.
24
00:02:08,262 --> 00:02:09,095
- ¿Eres consciente de eso?
- Esperar.
25
00:02:09,387 --> 00:02:11,137
Mi marido saldrá enseguida.
es un breve ataque de pánico.
26
00:02:11,387 --> 00:02:12,220
Se calmará en un minuto.
27
00:02:12,470 --> 00:02:16,137
Sr. Lichter, su esposa está aquí.
Tommy, su esposa está aquí. Ven aquí.
28
00:02:16,387 --> 00:02:17,554
Dile a tu marido que estás aquí.
29
00:02:17,804 --> 00:02:19,054
¿Puedes sostener eso por un segundo?
30
00:02:19,304 --> 00:02:20,512
No tenemos tiempo para estas tonterías.
31
00:02:20,762 --> 00:02:22,637
Está tardando demasiado.
32
00:02:22,887 --> 00:02:24,345
¡Oye, no puedes hacer eso!
33
00:02:24,595 --> 00:02:25,554
¿Por qué no hablas con
¿Tu marido primero?
34
00:02:25,804 --> 00:02:27,470
No sirve de nada ahora.
35
00:02:27,970 --> 00:02:28,929
Dile a los chicos
36
00:02:29,179 --> 00:02:30,429
que esto llevará aún más tiempo.
37
00:02:30,637 --> 00:02:31,845
Sra. Lichter,
solo habla con él primero.
38
00:02:32,012 --> 00:02:32,720
No sirve de nada ahora.
39
00:02:34,220 --> 00:02:35,554
No puedes simplemente subirte allí.
40
00:02:35,804 --> 00:02:37,345
Sólo dile a tu marido que salga.
41
00:02:37,595 --> 00:02:38,679
Saldrá en un momento.
42
00:02:38,929 --> 00:02:40,470
Si rompes algo
tendrás que pagar por ello.
43
00:02:40,720 --> 00:02:42,220
No romperé nada.
44
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Sr. Lichter, su esposa está aquí ahora.
¿Escuchaste?
45
00:02:43,720 --> 00:02:45,720
¿Puedes darme el
botella de agua de la mochila?
46
00:02:46,054 --> 00:02:49,345
Dígale al Sr. Küppers
que esto llevará un tiempo.
47
00:02:49,595 --> 00:02:50,429
¿Qué debería decirle?
48
00:02:51,512 --> 00:02:52,429
Gracias.
49
00:03:21,845 --> 00:03:22,762
Pablo.
50
00:03:27,762 --> 00:03:29,262
Hola, Pablo.
51
00:04:40,470 --> 00:04:41,595
Ey.
52
00:04:45,637 --> 00:04:47,304
Todo está bien.
53
00:04:53,262 --> 00:04:56,679
- No pasó nada, Pablo.
- Sí, así fue.
54
00:04:57,054 --> 00:05:00,845
- No, no pasó nada en absoluto.
- Lo siento mucho.
55
00:05:05,304 --> 00:05:08,595
¿Sabes lo que nuestra hija
me dijo esta mañana?
56
00:05:08,845 --> 00:05:09,720
No.
57
00:05:09,970 --> 00:05:11,970
que sus amigas en la escuela
58
00:05:12,220 --> 00:05:14,220
Me gustaría alquilarte como papá.
59
00:05:14,887 --> 00:05:17,137
Pero dije, no presto a mi marido,
Sólo lo vendo a él.
60
00:05:17,387 --> 00:05:19,137
De lo contrario, sería un mal negocio para mí.
61
00:05:21,804 --> 00:05:23,720
Bebe algo.
62
00:05:33,637 --> 00:05:35,429
¿Tuviste que
¿Interrumpir el trabajo por mí?
63
00:05:35,679 --> 00:05:37,137
Está bien.
64
00:05:37,387 --> 00:05:40,262
Entonces, vamos. Sal ahí ahora.
65
00:05:40,512 --> 00:05:41,679
No puedo.
66
00:05:41,929 --> 00:05:42,845
Estoy aquí.
67
00:05:43,095 --> 00:05:45,845
Sal, discúlpate
68
00:05:46,095 --> 00:05:48,387
diles que esto puede pasar
a usted en situaciones de presión.
69
00:05:48,637 --> 00:05:51,595
Y que quieres disculparte
al jefe en persona.
70
00:05:51,845 --> 00:05:54,679
Luego vamos a casa y tenemos
una linda noche con nuestras hijas.
71
00:05:57,470 --> 00:06:00,512
- Lo siento mucho.
- No tienes por qué serlo.
72
00:06:00,762 --> 00:06:01,679
¿Bueno?
73
00:06:01,929 --> 00:06:03,220
Bien.
74
00:06:26,262 --> 00:06:27,554
Entonces, ¿te has calmado?
75
00:06:27,804 --> 00:06:28,804
Sí, está todo bien.
76
00:06:29,054 --> 00:06:31,804
Tampoco rompí nada
si quieres mirar.
77
00:06:32,054 --> 00:06:33,179
Sí, está todo bien.
78
00:06:33,429 --> 00:06:34,220
Lo siento.
79
00:06:34,470 --> 00:06:36,887
A veces tengo ataques de pánico
en situaciones de examen.
80
00:06:37,137 --> 00:06:38,220
Entonces tengo que calmarme,
81
00:06:38,470 --> 00:06:39,845
toma un sorbo de agua
y está bien de nuevo.
82
00:06:40,095 --> 00:06:41,054
Bueno.
83
00:06:41,304 --> 00:06:43,137
También me gustaría pedir disculpas
al jefe personalmente.
84
00:06:43,387 --> 00:06:44,845
Está bien.
Te lo transmitiremos.
85
00:06:45,095 --> 00:06:46,554
No, por favor.
Me gustaría disculparme yo mismo.
86
00:06:46,804 --> 00:06:48,220
Sr. Lichter, no tiene que hacer eso.
87
00:06:48,470 --> 00:06:50,137
Puedo esperar hasta que el señor Küppers tenga tiempo.
88
00:06:50,387 --> 00:06:52,345
Sr. Lichter, vuelva a casa con sus hijos.
descansar un poco.
89
00:06:52,595 --> 00:06:54,429
- Es lo mejor para ti.
- Sólo quiere disculparse.
90
00:06:54,679 --> 00:06:57,054
- No tardará mucho.
- Esto ya está tardando demasiado.
91
00:06:57,304 --> 00:07:00,720
Admito que cometí un error.
Por favor déjame disculparme.
92
00:07:14,012 --> 00:07:16,554
Siéntate, por favor.
Le preguntaré al señor Küppers si tiene un momento.
93
00:07:18,804 --> 00:07:20,262
Señor Lichter.
94
00:07:21,262 --> 00:07:23,804
Sabes que tenemos que cooperar.
95
00:07:24,054 --> 00:07:25,637
¿Por qué no me hablas?
96
00:07:25,887 --> 00:07:28,845
Señora Schmitz, ¿llevará mucho más tiempo?
97
00:07:29,387 --> 00:07:32,137
Hubo algunas complicaciones,
pero ya casi lo tenemos.
98
00:07:32,387 --> 00:07:34,345
No has llenado el documento.
99
00:07:34,595 --> 00:07:35,845
La impresión es demasiado pequeña. No puedo leerlo.
100
00:07:36,095 --> 00:07:40,220
Vamos. Puedes hacerlo.
Lo ejercitamos una vez en la oficina de empleo.
101
00:07:40,470 --> 00:07:42,012
¿Puedo masticar también?
102
00:07:48,387 --> 00:07:49,679
Sabroso.
103
00:07:49,929 --> 00:07:51,179
¿Quieres intentarlo tú también?
104
00:07:53,637 --> 00:07:55,679
Estaba en el baño, espera un segundo.
105
00:07:57,095 --> 00:07:58,179
Nadine, no puedes hacer eso.
106
00:07:58,429 --> 00:08:00,804
Debo permanecer serio.
107
00:08:01,762 --> 00:08:03,137
Verdadero.
108
00:08:09,095 --> 00:08:11,095
Buen día. Mi nombre es Ernesto.
109
00:08:11,345 --> 00:08:13,637
- Buen día.
- Encantado de conocerte.
110
00:08:18,054 --> 00:08:19,429
¿Ya mejor?
111
00:08:19,679 --> 00:08:21,220
No precisamente.
112
00:08:22,804 --> 00:08:25,220
- Tienes que decir algo triste.
- Bueno.
113
00:08:25,470 --> 00:08:30,095
Tienes casi 40 años. Tienes el pelo gris.
Estás prácticamente muerto.
114
00:08:31,262 --> 00:08:34,304
Sus hijas son fanáticas del Gladbach.
115
00:08:34,887 --> 00:08:36,304
Eso es difícil.
116
00:08:37,012 --> 00:08:39,804
Mi jefe está planeando una reestructuración.
117
00:08:41,012 --> 00:08:42,804
¿Qué tipo de reestructuración?
118
00:08:43,054 --> 00:08:46,137
Todos aceptan un recorte salarial
o la gente es despedida.
119
00:08:46,637 --> 00:08:48,220
¿Hablas en serio?
120
00:08:48,470 --> 00:08:49,720
Le dije que no tenía por qué hacerlo.
121
00:08:49,970 --> 00:08:51,304
pero él quería.
122
00:08:52,637 --> 00:08:54,679
Entonces, ¿quieres disculparte?
123
00:08:55,887 --> 00:08:56,970
Señor Kuppers,
124
00:08:57,220 --> 00:08:59,304
quería disculparme
a usted por el incidente.
125
00:08:59,554 --> 00:09:01,637
Algo así no debería suceder.
Y no lo volverá a hacer.
126
00:09:01,887 --> 00:09:03,012
Vale, está bien, lo tengo.
Que tenga un lindo día.
127
00:09:03,262 --> 00:09:04,470
me gustaría ponerme al día
en mi entrevista de trabajo.
128
00:09:04,720 --> 00:09:06,804
Eso no es lo que acordamos.
Sólo querías disculparte.
129
00:09:07,054 --> 00:09:08,387
Sr. Lichter, de verdad.
No puedes hacer eso ahora.
130
00:09:08,637 --> 00:09:10,137
Pero señora Schmitz, usted sabe cómo
Hace mucho que quiero este trabajo.
131
00:09:10,387 --> 00:09:12,220
Sí, y tuviste tu oportunidad.
132
00:09:12,470 --> 00:09:13,720
Dame otra entrevista.
133
00:09:13,970 --> 00:09:16,054
ya has causado
demasiado alboroto. Está bien ahora.
134
00:09:16,304 --> 00:09:18,220
- Está bien...
- No, no está bien.
135
00:09:18,470 --> 00:09:19,929
Llevas semanas preparándote.
136
00:09:20,179 --> 00:09:21,887
tu haces todo
solicita la oficina de empleo.
137
00:09:22,137 --> 00:09:24,012
Usted lo sabe, señora Schmitz.
Llegaste a tiempo.
138
00:09:24,262 --> 00:09:25,387
No rompiste nada.
139
00:09:25,637 --> 00:09:27,095
Acabas de salir brevemente de la habitación.
y ahora te has disculpado,
140
00:09:27,345 --> 00:09:28,929
te has explicado
141
00:09:29,179 --> 00:09:30,970
y te lo mereces
otra entrevista de trabajo.
142
00:09:31,220 --> 00:09:32,554
La entrevista no cambiaría.
eso ahora.
143
00:09:32,804 --> 00:09:34,720
Tu marido ya ha hecho
la primera impresión.
144
00:09:34,970 --> 00:09:38,262
mi marido es aun mejor
en la segunda impresión. ¡En realidad!
145
00:09:38,512 --> 00:09:39,762
Y aún mejor en tercera,
cuarta y quinta impresión.
146
00:09:40,012 --> 00:09:42,679
Si peleara como tú,
tal vez lo reconsideraría.
147
00:09:42,929 --> 00:09:44,554
Mi marido es como yo.
148
00:09:46,720 --> 00:09:47,595
Bien. Pruébalo.
149
00:09:47,845 --> 00:09:50,345
Vuelve a continuación
con tiempo de sobra.
150
00:09:50,595 --> 00:09:52,304
tendré que ver donde
Puedo incluirte, ¿vale?
151
00:09:52,554 --> 00:09:53,845
Muchas gracias, Sr. Küppers.
Gracias.
152
00:09:54,095 --> 00:09:56,429
- Puedes venir conmigo.
- Buena suerte.
153
00:10:02,470 --> 00:10:04,304
Voy a buscar la mochila.
154
00:10:13,845 --> 00:10:15,054
Gracias, Nadine.
155
00:10:22,637 --> 00:10:24,179
¿Por qué no contestas el teléfono?
156
00:10:27,304 --> 00:10:29,262
¿Qué dijo tu jefe?
157
00:10:29,512 --> 00:10:31,012
La señora Düren escribió un correo electrónico,
nadie lo toma.
158
00:10:31,262 --> 00:10:33,804
Todo el mundo tiene miedo de que
les golpeará.
159
00:10:34,054 --> 00:10:35,387
y tengo que traducirlo
para todos.
160
00:10:35,637 --> 00:10:37,304
Tus colegas
debería dejarte en paz.
161
00:10:37,554 --> 00:10:39,012
Te encargarás de ello de todos modos...
162
00:10:39,262 --> 00:10:41,554
Y al final,
hay que calmarlos.
163
00:10:41,804 --> 00:10:45,179
ellos te conocen siempre
convencer a la señora Düren.
164
00:10:45,887 --> 00:10:48,220
No asientas tan a medias.
165
00:10:49,387 --> 00:10:52,012
Incluso puedes hablar mierda
y la gente cree todo lo que dices.
166
00:10:52,262 --> 00:10:54,095
Crees todo lo que digo, Paul.
167
00:10:54,345 --> 00:10:55,804
Todo el mundo te cree todo el tiempo.
168
00:10:56,054 --> 00:10:58,304
- ¿El mundo entero?
- El mundo entero.
169
00:11:13,762 --> 00:11:15,137
¿Sabes que?
170
00:11:15,387 --> 00:11:16,512
Yo me haré cargo y conduciré
171
00:11:16,762 --> 00:11:19,429
y podrás descansar un poco.
172
00:11:21,637 --> 00:11:23,304
¿Bueno?
173
00:11:32,179 --> 00:11:36,970
CADA TÚ CADA YO
174
00:12:24,720 --> 00:12:26,137
- Hazte a un lado, Eleni.
- No.
175
00:12:26,387 --> 00:12:28,429
Eleni, aléjate de la puerta.
176
00:12:29,762 --> 00:12:31,262
Vamos, Eleni.
177
00:12:31,512 --> 00:12:33,304
Cariño, ¿eres nuestra nueva
aspiradora?
178
00:12:33,554 --> 00:12:35,387
¡Sí, soy tu nueva aspiradora, papá!
179
00:12:35,637 --> 00:12:37,470
Nuestra casa ahora está absolutamente limpia.
180
00:12:37,720 --> 00:12:39,262
Luego aspira adecuadamente.
181
00:12:42,929 --> 00:12:44,554
Mamá, llamaron tus colegas.
182
00:12:44,804 --> 00:12:46,470
Ajda también. Tres veces.
183
00:12:46,720 --> 00:12:47,762
¿Qué les dijiste?
184
00:12:48,012 --> 00:12:49,970
Que no tienen que preocuparse.
185
00:12:50,220 --> 00:12:51,345
Gracias Mica.
186
00:12:51,595 --> 00:12:52,679
Entonces, ¿cómo te va, Mica?
187
00:12:52,929 --> 00:12:54,929
¿Habéis comido vosotros dos?
188
00:12:55,179 --> 00:12:56,345
Eleni no tenía hambre.
189
00:12:56,595 --> 00:12:58,179
Levántate, Eleni.
190
00:12:58,429 --> 00:13:01,179
¿Qué es esto? ¡Eleni, levántate!
¿Qué es esto aquí?
191
00:13:01,429 --> 00:13:03,429
Eleni pintó las fotos de tu aplicación.
192
00:13:03,679 --> 00:13:04,554
Excelente.
193
00:13:04,804 --> 00:13:07,720
Si los hubiera enviado así,
Habría conseguido el trabajo de inmediato.
194
00:13:07,970 --> 00:13:09,220
Mira esto.
195
00:13:10,595 --> 00:13:11,804
Elegante.
196
00:13:12,054 --> 00:13:13,679
- Hola.
- Hola, Ajda.
197
00:13:13,929 --> 00:13:15,554
Perdón por volver a contactarte ahora.
198
00:13:15,804 --> 00:13:17,220
- ¿Qué pasó, Nadine?
- Nada.
199
00:13:17,470 --> 00:13:19,429
Pensé que Paul había tenido un accidente
o algo.
200
00:13:19,679 --> 00:13:20,720
La forma en que te escapaste del trabajo...
201
00:13:20,970 --> 00:13:22,304
No, Paul está bien.
202
00:13:22,554 --> 00:13:25,720
Düren actúa como si la eliminación del carbón
es una sorpresa para ella.
203
00:13:25,970 --> 00:13:26,804
¿Está bromeando?
204
00:13:27,054 --> 00:13:28,345
Ajda, conoces a Düren.
205
00:13:28,595 --> 00:13:30,512
Cuando Rhein-Streams presiona,
ella se pone nerviosa,
206
00:13:30,762 --> 00:13:31,804
pero la calmaremos.
207
00:13:32,054 --> 00:13:34,345
Deberías haber visto a los demás.
Todos se están volviendo locos.
208
00:13:34,595 --> 00:13:36,512
No te preocupes.
Lo he pensado.
209
00:13:36,762 --> 00:13:39,262
- Llamaré a todos nuestros colegas.
- Están todos asustados.
210
00:13:39,512 --> 00:13:40,845
Bueno, no lo soy.
211
00:13:41,345 --> 00:13:42,679
- Gracias.
- Claro.
212
00:13:42,929 --> 00:13:46,887
Vamos, démosle un masaje a mamá.
Haz sonidos de viento también.
213
00:13:47,137 --> 00:13:48,262
Como esto.
214
00:13:48,512 --> 00:13:52,845
Presione muy fuerte. Haz sonidos de viento...
215
00:13:56,012 --> 00:13:57,679
¡Eleni, aún más duro!
216
00:13:57,929 --> 00:13:58,804
Muy duro.
217
00:13:59,054 --> 00:14:02,387
Los pies de mamá están hechos de hormigón.
218
00:14:09,554 --> 00:14:12,012
Bien. Mica, Eleni, directos a la cama ahora.
219
00:14:12,262 --> 00:14:14,220
- Por favor, papá.
- No.
220
00:14:22,887 --> 00:14:24,429
Lo entiendo.
Realmente te entiendo.
221
00:14:24,804 --> 00:14:28,179
pero ya sabes
Mi esposa necesita descansar ahora.
222
00:14:28,429 --> 00:14:29,345
Ya son más de las diez.
223
00:14:29,595 --> 00:14:33,262
No, Uwe, Nadine no te volverá a llamar ahora.
224
00:14:52,762 --> 00:14:54,137
¿Eres el nuevo?
225
00:14:54,387 --> 00:14:55,470
Ve para allá.
226
00:14:55,720 --> 00:14:57,970
Hay una mujer llamada Ajda
esperando por ti.
227
00:14:59,179 --> 00:15:01,345
Aquí está el taller.
Allá, el pasillo.
228
00:15:01,595 --> 00:15:03,762
Y estos son los industriales.
vehículos para minería a cielo abierto.
229
00:15:04,012 --> 00:15:05,304
Pero no los toques por ahora.
230
00:15:05,554 --> 00:15:08,137
Puedes ayudarme.
Esto tiene que pasar por ahí.
231
00:15:08,387 --> 00:15:11,054
A partir de mañana llegarás a tiempo.
232
00:15:16,345 --> 00:15:18,845
No. Ese plato va por ahí.
233
00:15:32,679 --> 00:15:37,179
Debes decirme cuando tu hijo
Está en la habitación todo el día.
234
00:15:37,429 --> 00:15:39,262
¿Nos entendemos?
235
00:15:40,637 --> 00:15:43,012
Pero Mica es un ángel.
236
00:15:43,262 --> 00:15:47,304
Muéstrale a tu mamá el dibujo que hiciste.
237
00:15:55,470 --> 00:15:57,095
¿Has comido?
238
00:16:00,054 --> 00:16:02,012
¿Vamos a
¿Dormir aquí otra vez mañana?
239
00:16:02,262 --> 00:16:03,220
Sí.
240
00:16:03,470 --> 00:16:04,470
¿Pasado mañana también?
241
00:16:04,720 --> 00:16:06,095
Tal vez.
242
00:16:19,887 --> 00:16:22,637
¿Quieres un beso de buenas noches?
243
00:16:24,554 --> 00:16:26,054
¿Dónde?
244
00:16:26,387 --> 00:16:27,845
No sé.
245
00:16:38,512 --> 00:16:41,804
Venir. Vete a dormir ahora, Mica.
246
00:16:42,137 --> 00:16:43,637
A la cama.
247
00:17:09,637 --> 00:17:12,970
¿Qué esperas de 2017?
¿Es usted optimista o pesimista?
248
00:17:13,929 --> 00:17:16,304
Ingrese aquí con la contraseña 2017.
249
00:17:20,304 --> 00:17:21,637
¿Eres aurica?
250
00:17:23,845 --> 00:17:25,054
¿Te llamas Aurica?
251
00:17:25,304 --> 00:17:26,345
No.
252
00:17:27,554 --> 00:17:29,179
- ¿Cómo te llamas?
-Nadina.
253
00:17:29,429 --> 00:17:31,220
-¿Charlene?
-Nadina.
254
00:17:34,345 --> 00:17:38,262
Ajda dijo que tu nombre es Aurica.
Eres el rumano, ¿no?
255
00:17:38,512 --> 00:17:39,637
No.
256
00:17:42,595 --> 00:17:44,470
Entonces debe haber sido
el otro solicitante.
257
00:17:49,304 --> 00:17:50,887
- ¿De dónde eres?
- Brandeburgo.
258
00:17:51,220 --> 00:17:53,345
Bueno, eso es casi Rumania, ¿no?
259
00:17:54,970 --> 00:17:56,512
Mi nombre es Pablo.
260
00:17:57,179 --> 00:18:00,012
Está bien, lo siento, puedes confundirme la próxima vez.
261
00:18:00,970 --> 00:18:02,137
¿Qué?
262
00:18:02,387 --> 00:18:04,095
- ¿Con quién quieres mezclarme?
- ¡Pablo!
263
00:18:04,345 --> 00:18:05,970
- No quiero.
- ¡Pablo!
264
00:18:06,220 --> 00:18:08,304
¡Pablo, ven aquí!
265
00:18:09,887 --> 00:18:11,304
Necesitamos algunas personas por aquí.
266
00:18:14,262 --> 00:18:16,387
Entonces, ¿qué piensas de Pablo?
267
00:18:16,637 --> 00:18:19,095
- No sé.
- ¿No eres tu tipo?
268
00:18:19,345 --> 00:18:21,095
- No.
- ¿Por qué?
269
00:18:21,345 --> 00:18:22,720
Tiene buena pinta...
270
00:18:22,970 --> 00:18:25,470
como esta el padre
de tu hija mirando?
271
00:18:26,887 --> 00:18:28,304
Normal.
272
00:18:29,720 --> 00:18:31,095
¿Normal?
273
00:18:32,429 --> 00:18:35,554
El padre de Paul también trabajó aquí.
274
00:18:35,845 --> 00:18:37,512
Estos dos eran un dúo.
275
00:18:37,762 --> 00:18:39,929
Deberías haberlo visto.
276
00:18:41,095 --> 00:18:43,679
Murió hace un par de semanas y...
277
00:18:43,929 --> 00:18:45,387
su madre también está muerta.
278
00:18:45,637 --> 00:18:48,345
¿No es así, Uwe? ¿Uwe?
279
00:18:49,387 --> 00:18:50,720
De todos modos.
280
00:18:52,595 --> 00:18:54,637
Mira cómo ronca Uwe.
281
00:18:55,512 --> 00:18:57,095
¡Mirar!
282
00:18:58,137 --> 00:19:00,012
Como una pequeña foca.
283
00:19:04,095 --> 00:19:05,929
¿Le pasa algo a la sopa?
284
00:19:07,262 --> 00:19:08,470
¿Por qué?
285
00:19:09,137 --> 00:19:10,512
Porque estás mirando hacia abajo
todo el tiempo.
286
00:19:10,762 --> 00:19:12,345
¡Mírame!
287
00:19:19,137 --> 00:19:21,012
No me estás mirando.
288
00:19:22,179 --> 00:19:23,137
Estás mirando a través de mí.
289
00:19:23,387 --> 00:19:24,470
¿No tienes amigos?
290
00:19:24,720 --> 00:19:27,637
Dice la mujer que
¿No puedes mirarme a los ojos?
291
00:19:33,595 --> 00:19:35,012
Aquí tienes 5 euros.
292
00:19:35,387 --> 00:19:38,304
¿O cuál es tu tarifa de 'mírame'?
293
00:19:41,595 --> 00:19:42,804
Bueno.
294
00:19:43,054 --> 00:19:44,137
Aquí.
295
00:19:55,304 --> 00:19:56,720
¿Es eso suficiente?
296
00:19:58,679 --> 00:20:00,470
¿Me estás mirando ahora?
297
00:20:02,512 --> 00:20:03,929
¿Qué ves?
298
00:20:04,637 --> 00:20:06,887
- Nada.
- Sí, lo haces.
299
00:20:08,179 --> 00:20:09,887
Ves algo.
300
00:20:18,679 --> 00:20:20,970
Tienes un agujero en la barbilla.
301
00:20:37,595 --> 00:20:39,970
- Lo he hecho mil veces.
- Entonces hazlo una vez más.
302
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
¡Que alguien más haga el examen!
303
00:20:41,470 --> 00:20:43,179
Señor Lichter,
Esta es una norma de seguridad.
304
00:20:43,429 --> 00:20:45,970
- Tenemos que hacerlo.
- Señora Düren, ya se lo dije.
305
00:20:46,220 --> 00:20:48,220
Hago mucho, pero no me gustan los exámenes.
306
00:20:48,470 --> 00:20:50,387
Es tu trabajo.
No voy a discutir contigo.
307
00:20:50,637 --> 00:20:53,512
¡No es necesario!
Sé lo que estoy haciendo aquí.
308
00:20:53,762 --> 00:20:55,220
No tengo que hacerlo de nuevo.
309
00:20:56,345 --> 00:20:57,720
Vaca estúpida.
310
00:20:59,512 --> 00:21:01,637
- ¿Por qué no haces el examen?
- ¿Qué?
311
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
Sólo haz el examen.
312
00:21:04,720 --> 00:21:07,470
- ¿Qué te pasa?
- Si puedes hacerlo, hazlo.
313
00:21:08,095 --> 00:21:09,179
Me estresa.
314
00:21:09,429 --> 00:21:11,012
Entonces no te estreses.
315
00:21:11,595 --> 00:21:13,637
¿Desde cuándo hablas tanto?
316
00:21:14,012 --> 00:21:15,304
Vete a la mierda.
317
00:21:15,887 --> 00:21:16,970
¿Qué?
318
00:21:17,220 --> 00:21:17,970
Vete a la mierda.
319
00:21:19,012 --> 00:21:20,137
¿Acabas de decir 'Jódete'?
320
00:21:20,387 --> 00:21:21,845
- Sí.
- ¿Sí?
321
00:21:22,804 --> 00:21:25,929
Guau. ¡Tipo! ¡Escuchar!
322
00:21:26,179 --> 00:21:27,179
Ella puede hablar.
323
00:21:27,429 --> 00:21:29,679
Incluso puede insultar.
¡Eso es impresionante!
324
00:21:29,929 --> 00:21:31,345
¿Puedes hacer más?
325
00:21:33,720 --> 00:21:35,220
¡Hola, Nadine!
326
00:21:35,470 --> 00:21:36,554
¡Basta!
Tú a tu puta manera.
327
00:21:36,804 --> 00:21:38,512
- Pablo. ¿De qué se trata esto?
- ¡Nadina!
328
00:21:38,762 --> 00:21:40,554
- ¿Qué está sucediendo?
- Déjalo ir.
329
00:21:40,804 --> 00:21:42,304
Déjalo.
330
00:21:42,887 --> 00:21:45,595
Déjala en paz.
Basta, Pablo.
331
00:21:47,804 --> 00:21:48,970
Ey.
332
00:21:49,345 --> 00:21:50,804
¿Qué está pasando aquí?
333
00:21:51,887 --> 00:21:53,304
- Nada.
- Tropecé.
334
00:21:53,554 --> 00:21:55,929
Ella cayó. La ayudé a levantarse.
335
00:21:56,179 --> 00:21:57,720
- ¿Estás bien?
- Sí. Estoy bien.
336
00:21:57,970 --> 00:22:00,220
Si ustedes dos no pueden llevarse bien,
Tendré que separarte.
337
00:22:00,470 --> 00:22:02,137
¿Separarnos? No somos una pareja.
338
00:22:02,387 --> 00:22:03,595
Sabes que te tengo echado el ojo.
339
00:22:03,845 --> 00:22:05,512
- Especialmente durante tu libertad condicional.
- Sí.
340
00:22:05,762 --> 00:22:07,679
Y ahora vienes conmigo.
341
00:22:14,679 --> 00:22:16,887
- Cabron.
- Vete a la mierda.
342
00:22:23,929 --> 00:22:25,137
¡Vamos, vámonos!
343
00:22:25,387 --> 00:22:28,304
Todavía tenemos que recoger un vehículo.
en la mina a cielo abierto.
344
00:23:49,804 --> 00:23:50,970
¡Nadina!
345
00:23:51,220 --> 00:23:52,762
¡Nadina! ¡Por favor ven!
346
00:23:53,012 --> 00:23:54,637
Ajda y Marco están peleando.
347
00:24:08,054 --> 00:24:10,262
¡Puedes ver eso!
¿Eres estúpida Ajda?
348
00:24:10,512 --> 00:24:14,179
¡Lo dijo cien veces!
349
00:24:14,429 --> 00:24:15,345
No me jodas.
350
00:24:15,595 --> 00:24:16,929
- Oye, oye.
- Vete a la mierda.
351
00:24:17,179 --> 00:24:18,137
¡Basta!
¡Puedes irte a la mierda!
352
00:24:18,387 --> 00:24:20,054
- ¡Ey! ¡Basta!
- No me jodas ahora.
353
00:24:20,304 --> 00:24:23,304
- Casi prende fuego al salón.
- ¡Cállate, Marco!
354
00:24:23,554 --> 00:24:26,137
- ¡Basta!
- ¡Se nota que la cosa está jodida!
355
00:24:26,387 --> 00:24:28,137
¡Cállate, Marco!
356
00:24:28,387 --> 00:24:32,220
Ajda aún no tenía esa información.
No peleemos por cosas como esta.
357
00:24:32,970 --> 00:24:34,304
¿Bueno?
358
00:24:36,887 --> 00:24:39,304
Marco, ¿vendrás a la asamblea?
359
00:24:40,262 --> 00:24:41,429
Sí.
360
00:24:41,887 --> 00:24:43,179
Lo arreglaré.
361
00:24:43,429 --> 00:24:45,929
- No puedes.
- Les daré una paliza a los dos, ¿vale?
362
00:24:48,887 --> 00:24:51,429
Ustedes almuercen.
Yo me encargaré de ello.
363
00:26:00,512 --> 00:26:02,054
¿Está todo bien?
364
00:26:04,804 --> 00:26:05,970
Ey.
365
00:26:06,262 --> 00:26:07,804
¿Todo bien?
366
00:26:15,179 --> 00:26:17,387
¿O te quedaste dormido?
367
00:26:22,554 --> 00:26:24,429
Necesito orinar.
368
00:26:34,179 --> 00:26:35,679
Yo también tengo que hacerlo.
369
00:26:46,637 --> 00:26:47,887
Como una caravana mágica.
370
00:26:48,137 --> 00:26:49,637
Donde puedes poner todo.
No importa cuánto.
371
00:26:49,887 --> 00:26:51,679
Simplemente pon todo.
372
00:26:52,095 --> 00:26:56,179
¿Qué te llevarías contigo?
en tu caravana?
373
00:26:56,429 --> 00:26:59,012
Helado y chocolate.
374
00:26:59,262 --> 00:27:00,554
Eso es lo más importante.
375
00:27:00,804 --> 00:27:02,512
Con esto ya tenemos
todo lo que necesitamos.
376
00:27:02,762 --> 00:27:04,220
Eso es todo lo que necesitas.
377
00:27:04,470 --> 00:27:06,429
Llevaría un traje de baño porque...
378
00:27:06,679 --> 00:27:08,970
- Sé que quiero ir a un lago.
- Sí.
379
00:27:09,220 --> 00:27:10,929
¿Puedes desatar los cordones?
380
00:27:11,179 --> 00:27:12,554
No, no puedo.
381
00:27:12,845 --> 00:27:15,804
Gracias.
Los hiciste muy apretados.
382
00:27:16,054 --> 00:27:17,429
No fui yo.
No sé cómo pasó.
383
00:27:28,179 --> 00:27:29,054
¿No quieres desayunar?
384
00:27:29,304 --> 00:27:31,887
Casi llegamos demasiado tarde
para tu entrevista de trabajo.
385
00:27:34,720 --> 00:27:37,095
Eleni no quiere volver a levantarse.
386
00:27:38,262 --> 00:27:42,304
¿Ya la has sobornado?
¿Y eso no funcionó?
387
00:27:42,637 --> 00:27:43,929
Echaré un vistazo.
388
00:27:48,012 --> 00:27:51,012
Escuché que una cama necesita
dejarse llevar.
389
00:27:52,679 --> 00:27:54,304
¿Alguien no quiere levantarse?
390
00:27:57,095 --> 00:27:58,637
¿Estás bien, mamá?
391
00:27:59,387 --> 00:28:00,429
Bien.
392
00:28:00,679 --> 00:28:02,012
Escucha, Mica.
393
00:28:04,387 --> 00:28:07,137
¿Puedes traducir esto?
con tu aplicación
394
00:28:07,387 --> 00:28:09,429
al árabe y al polaco.
395
00:28:13,012 --> 00:28:14,220
No, me caeré.
396
00:28:14,470 --> 00:28:15,929
¿Ya te han despedido?
397
00:28:16,179 --> 00:28:17,845
¡No los despedirán!
398
00:28:18,095 --> 00:28:21,137
¡Oh! ¡Eso es pesado!
399
00:28:21,387 --> 00:28:25,720
Me encontré con algo.
400
00:28:26,387 --> 00:28:28,429
Mica, ven aquí un momento.
401
00:28:28,679 --> 00:28:29,970
Necesito tu ayuda.
402
00:28:30,220 --> 00:28:33,095
Presiona muy fuerte a la dama
contra esta pared.
403
00:28:33,345 --> 00:28:35,804
Ella no quiere levantarse.
404
00:28:36,054 --> 00:28:36,970
¡Oh!
405
00:28:37,220 --> 00:28:38,304
¿Qué es eso?
406
00:28:38,554 --> 00:28:42,595
¿Algo salió mal anoche?
¿Es eso todo?
407
00:28:42,845 --> 00:28:45,012
Nos encargaremos de eso
de inmediato. ¿Acordado?
408
00:28:45,262 --> 00:28:47,595
Pero cuesta más.
Tienes que firmar aquí ahora.
409
00:28:47,845 --> 00:28:49,762
- Deja de comportarte así.
- No es actuar.
410
00:28:50,054 --> 00:28:52,679
- Ella es una de mis mejores clientes.
- Sólo habla normalmente con ella.
411
00:28:52,929 --> 00:28:54,470
¿Oíste eso?
Deberíamos hablar normalmente.
412
00:28:54,720 --> 00:28:57,470
- Di algo súper normal.
- ¿Qué es esta tontería?
413
00:28:57,720 --> 00:28:58,762
¿Qué?
414
00:28:59,012 --> 00:29:00,804
¿Por qué debes hacer
¿Qué espectáculo?
415
00:29:01,054 --> 00:29:05,012
Yo también podría fruncir el ceño como tú.
pero no sé si eso ayuda.
416
00:29:11,095 --> 00:29:12,179
Vamos. Ponerse de pie.
417
00:29:12,429 --> 00:29:14,220
Puedes hacerlo esta vez.
418
00:29:14,845 --> 00:29:16,470
En realidad. Será genial.
419
00:29:45,345 --> 00:29:48,512
quiero hablar contigo
sobre el potencial.
420
00:29:48,804 --> 00:29:51,304
¡Siempre estás vacilante!
421
00:29:51,554 --> 00:29:54,054
Veo mucho potencial en todos ustedes.
422
00:29:54,595 --> 00:29:55,970
Lo siento. Así es.
423
00:29:56,220 --> 00:29:59,220
- Eso no ayuda en absoluto.
- Ahora es mi turno.
424
00:29:59,470 --> 00:30:00,429
¿Por qué les gritas?
425
00:30:00,720 --> 00:30:02,470
Vuelve al trabajo.
Yo me encargaré de ello.
426
00:30:02,720 --> 00:30:03,637
¿Cuánto tiempo tendremos este trabajo?
427
00:30:03,887 --> 00:30:06,012
No lo sé exactamente
pero yo me encargo.
428
00:30:06,262 --> 00:30:08,637
No terminarás en la calle.
429
00:30:10,179 --> 00:30:11,679
Le escribí una carta a la Sra. Lichter.
430
00:30:11,929 --> 00:30:13,470
¿Qué obtenemos con una carta?
431
00:30:15,179 --> 00:30:16,095
Vamos gente. Sigamos.
432
00:30:16,470 --> 00:30:18,262
Sí. Gracias por nada.
433
00:30:19,304 --> 00:30:20,637
Marco. Tráeme esa caja de allí.
434
00:30:27,137 --> 00:30:31,054
Frank Götzing de Hagen cumplido
su sueño de infancia con su caravana.
435
00:30:31,345 --> 00:30:32,679
Y su caravana es una auténtica maravilla.
436
00:30:32,929 --> 00:30:37,304
Un año antes de comprar la caravana
Estaba desempleado y sin rumbo.
437
00:30:38,637 --> 00:30:40,429
A mi esposa le gusta viajar.
438
00:30:40,679 --> 00:30:43,512
Me gusta construir.
Así que construí una caravana para nosotros.
439
00:30:44,887 --> 00:30:48,054
- ¿Podemos ver la caravana?
- Sí, claro. Entra. ...
440
00:31:59,387 --> 00:32:01,304
¿Papá está muerto?
441
00:32:03,554 --> 00:32:04,637
No, por supuesto que no.
442
00:32:04,887 --> 00:32:06,304
Eleni, ven aquí.
443
00:32:06,804 --> 00:32:09,012
Ven aquí. Sólo está dormido.
444
00:32:09,304 --> 00:32:10,220
Ven aquí.
445
00:32:10,929 --> 00:32:12,179
Mira...
446
00:32:16,679 --> 00:32:19,637
¿Ves cómo se mueve su cuerpo?
447
00:32:19,887 --> 00:32:21,054
Mire de cerca.
448
00:32:23,429 --> 00:32:26,637
¿Ves cómo respira?
449
00:32:26,887 --> 00:32:28,720
Está durmiendo muy profundamente.
450
00:32:33,179 --> 00:32:34,095
¡Abucheo!
451
00:32:36,304 --> 00:32:38,637
¡Atrápame!
452
00:32:39,720 --> 00:32:41,012
Tienes que atraparlo.
453
00:32:42,179 --> 00:32:43,262
Tienes que atraparlo.
454
00:32:43,512 --> 00:32:44,762
Vamos.
455
00:32:53,679 --> 00:32:55,762
¿Podrías quedarte callado? tengo que dormir.
456
00:32:58,012 --> 00:33:00,804
Nadine, me está enfermando.
Los demás no quieren pelear.
457
00:33:01,054 --> 00:33:03,262
Pero dijiste que Paul lo sabe
este experto legal, ¿verdad?
458
00:33:03,679 --> 00:33:05,179
Düren no puede despedirnos tan fácilmente, ¿verdad?
459
00:33:05,429 --> 00:33:06,470
Uwe.
460
00:33:06,720 --> 00:33:07,470
No te preocupes,
461
00:33:07,720 --> 00:33:09,637
- no te preocupes.
- ¿Paul hablará con el experto legal?
462
00:33:10,054 --> 00:33:13,595
- Sí, hablaremos mañana.
- Lamento llamar tan tarde.
463
00:33:13,804 --> 00:33:15,679
Sé que siempre te encargas de todo.
Duerme bien.
464
00:33:15,845 --> 00:33:17,345
Duerme bien.
465
00:33:24,470 --> 00:33:25,970
- Esperar.
- ¿Para qué?
466
00:33:26,220 --> 00:33:27,387
Eres tan sexy.
467
00:33:27,637 --> 00:33:30,887
- ¿Me estás excitando?
- No, eres muy cálida.
468
00:33:34,095 --> 00:33:35,054
¿Eso es cálido?
469
00:33:35,304 --> 00:33:38,720
- Sí, hace demasiado calor para mí en este momento.
- ¿Debería calmarme?
470
00:33:38,970 --> 00:33:39,887
No, está bien.
471
00:33:40,137 --> 00:33:42,179
¿Entonces no puedo abrazarte ahora?
472
00:33:42,512 --> 00:33:44,179
Ahora no.
473
00:34:02,845 --> 00:34:03,970
Uf.
474
00:34:06,679 --> 00:34:08,179
¿Mejor así?
475
00:34:10,387 --> 00:34:11,845
Ahora apestas.
476
00:34:12,095 --> 00:34:14,095
Son estas cosas.
477
00:34:14,595 --> 00:34:16,304
No, eres tú.
478
00:34:17,804 --> 00:34:19,304
¿De qué?
479
00:34:20,804 --> 00:34:22,262
De ti.
480
00:34:25,970 --> 00:34:27,554
¿Crees que apesto?
481
00:34:27,887 --> 00:34:29,387
Ahora mismo sí.
482
00:34:32,720 --> 00:34:35,720
- No tienes que lavarte ahora.
- ¡Por supuesto!
483
00:34:36,345 --> 00:34:38,095
no quiero que lo hagas
Dormir al lado de un tipo apestoso.
484
00:34:38,345 --> 00:34:39,345
Está bien.
485
00:34:39,595 --> 00:34:40,720
No.
486
00:34:53,054 --> 00:34:54,512
¿Aún así?
487
00:34:55,970 --> 00:34:57,887
Todavía piensas que apesto.
488
00:34:58,637 --> 00:35:00,054
Me daré una ducha.
489
00:35:00,304 --> 00:35:01,429
No es necesario. Quizás apesto.
490
00:35:01,679 --> 00:35:03,304
Nunca apestas.
491
00:35:03,554 --> 00:35:04,845
¿Cómo lo sabes?
492
00:35:05,095 --> 00:35:07,637
Porque te he olido en el trabajo,
cocinar, hacer caca,
493
00:35:07,887 --> 00:35:09,345
al tener hijos,
al hacer niños
494
00:35:09,595 --> 00:35:10,554
y nunca apestas.
495
00:35:10,804 --> 00:35:12,387
Tienes mala nariz.
496
00:35:17,304 --> 00:35:19,429
¿Por qué estás sonriendo ahora?
497
00:35:19,679 --> 00:35:21,012
Porque tengo que hacerlo.
498
00:35:23,387 --> 00:35:24,679
¿Es así como sonríes?
499
00:35:24,929 --> 00:35:27,220
¿Qué le pasa a mi sonrisa ahora?
500
00:35:27,470 --> 00:35:30,220
Sólo estoy preguntando.
¿Siempre sonríes así?
501
00:35:32,929 --> 00:35:34,804
Ya sabes cómo sonrío.
502
00:35:35,054 --> 00:35:37,470
Parece tan falso.
503
00:35:38,887 --> 00:35:39,804
- Mierda.
- ¿Qué?
504
00:35:40,095 --> 00:35:42,845
- Ahora yo también lo huelo.
- ¿Qué?
505
00:35:44,679 --> 00:35:46,262
Mierda. ¿Así es como huelo?
506
00:35:46,512 --> 00:35:49,887
Vives con un tipo tan apestoso.
y no dices una palabra?
507
00:36:21,012 --> 00:36:23,804
Cada carnaval es igual,
esperándolo todo el año
508
00:36:24,054 --> 00:36:25,512
y cuando sucede,
509
00:36:26,470 --> 00:36:28,470
Sólo quiero dormir.
510
00:36:28,720 --> 00:36:30,262
Estoy tan cansado.
511
00:36:32,387 --> 00:36:34,345
Tu hija no
¿quieres celebrar?
512
00:36:34,595 --> 00:36:36,595
Ella duerme en la habitación de arriba.
513
00:36:37,887 --> 00:36:39,595
¿Qué disfraz lleva?
514
00:36:40,637 --> 00:36:42,637
¿Por qué tienes tal?
un disfraz de mierda?
515
00:36:42,887 --> 00:36:44,387
Perdí una apuesta.
516
00:36:45,845 --> 00:36:47,220
¿Con quién?
517
00:36:47,470 --> 00:36:49,137
Con mi papá.
518
00:36:49,595 --> 00:36:51,637
Apuesto a que todavía estaría
viva este carnaval.
519
00:36:52,720 --> 00:36:53,804
Apostó en contra.
520
00:36:54,054 --> 00:36:57,054
El perdedor tuvo que vestirse de baño.
521
00:36:59,179 --> 00:37:01,929
- ¿Y el ganador?
- Como un limón.
522
00:37:02,179 --> 00:37:05,470
Espero que el buen hombre esté allí arriba.
que se vistió de limón.
523
00:37:07,345 --> 00:37:09,220
¿Cuándo murió tu padre?
524
00:37:10,845 --> 00:37:12,554
Hace dos meses.
525
00:37:16,512 --> 00:37:17,845
Estaba orinando en el río Rin.
526
00:37:19,095 --> 00:37:22,345
Ya tenía dos derrames cerebrales.
Luego llegó el número tres.
527
00:37:22,929 --> 00:37:26,012
Y el Rin lo agarró.
528
00:37:26,595 --> 00:37:29,387
El Rin debió haber pensado:
¿Qué se retuerce ahí?
529
00:37:30,637 --> 00:37:34,554
Conduje hasta allí y llegué al Rin.
530
00:37:34,804 --> 00:37:36,137
Bam. Izquierda.
531
00:37:36,470 --> 00:37:38,720
Bam. Bien.
532
00:37:43,387 --> 00:37:45,554
Pero no maté al Rin,
533
00:37:48,012 --> 00:37:49,887
Lo dejé fluir.
534
00:37:53,012 --> 00:37:55,304
Aunque tiene a mi papá
en su conciencia.
535
00:38:01,720 --> 00:38:04,762
Ya sabes, mi papá...
536
00:38:12,137 --> 00:38:14,345
Mi papá pasó toda su vida
537
00:38:14,762 --> 00:38:18,429
respirando la mierda que viene
fuera de las torres aquí.
538
00:38:24,012 --> 00:38:28,554
Y solía escribirme
Hojas de trucos para mis exámenes.
539
00:38:36,970 --> 00:38:39,637
Mi padre siempre tuvo el labio así.
540
00:38:44,887 --> 00:38:50,804
Una vez, mientras dormía,
Fui con mi dedo así.
541
00:38:51,845 --> 00:38:54,012
Y por un breve momento,
542
00:38:54,804 --> 00:38:56,304
la forma en que estaba acostado allí,
543
00:38:58,179 --> 00:38:59,887
Quería besarlo.
544
00:39:01,679 --> 00:39:03,220
¿Y luego?
545
00:39:05,929 --> 00:39:07,387
Empezó a babear.
546
00:39:11,804 --> 00:39:13,845
Y le limpié la boca.
547
00:39:17,095 --> 00:39:18,595
Mi papá...
548
00:39:58,595 --> 00:40:01,720
Paul, ¿quieres bailar con nosotros?
549
00:40:31,470 --> 00:40:32,804
¡Nadina!
550
00:40:54,970 --> 00:40:56,762
Gente, callen por favor.
551
00:40:57,054 --> 00:40:59,012
Entonces, ¿por qué no cobramos una indemnización por despido?
552
00:40:59,262 --> 00:41:00,095
¡No puedes hablar en serio, Marco!
553
00:41:00,345 --> 00:41:02,262
- No te estoy hablando.
-Marco,
554
00:41:02,512 --> 00:41:05,762
Reparé todas las máquinas aquí,
No iré así sin más.
555
00:41:06,012 --> 00:41:07,137
Por eso no funcionan...
556
00:41:07,387 --> 00:41:09,554
Paul tampoco puede encontrar un nuevo trabajo.
557
00:41:09,804 --> 00:41:11,137
Puedes ver lo difícil que es.
558
00:41:11,387 --> 00:41:13,512
la indemnización por despido
Es demasiado bajo, Marco.
559
00:41:13,762 --> 00:41:16,720
No es por eso que hemos estado
luchando todos estos años.
560
00:41:16,970 --> 00:41:19,220
Todavía tenemos otras opciones.
en el caso de una reestructuración.
561
00:41:19,470 --> 00:41:21,345
Sí, seguro...
No hables como Düren.
562
00:41:21,595 --> 00:41:23,845
La reestructuración significa un despido masivo.
Eso es todo.
563
00:41:24,095 --> 00:41:25,762
Es como decir: no estás muerto,
564
00:41:26,012 --> 00:41:27,804
- Acabas de cambiar.
- ¿Qué?
565
00:41:28,054 --> 00:41:30,845
- ¡Es cierto!
- No, esa es sólo una cara de la moneda.
566
00:41:31,095 --> 00:41:32,845
Todavía podemos hablar con Düren.
567
00:41:33,095 --> 00:41:35,512
Sólo necesitamos concentrarnos
en lo que es importante para nosotros.
568
00:41:35,762 --> 00:41:37,179
¿Qué debería hacer Düren?
569
00:41:37,637 --> 00:41:39,762
Si Rhein-Streams quiere ahorrar,
ella no puede realizar magia.
570
00:41:39,970 --> 00:41:41,762
Uwe, ya conoces a Düren.
Ella siempre trata de convencernos.
571
00:41:42,012 --> 00:41:43,637
que no hay otra opción.
572
00:41:44,304 --> 00:41:46,012
¿Y qué pasa con la eliminación del carbón?
573
00:41:46,262 --> 00:41:48,595
Düren debería dejar de besar
Los traseros de Rhein-Streams por una vez.
574
00:41:48,845 --> 00:41:51,887
Si ella no les besara el trasero,
¡ya no existiríamos!
575
00:41:52,137 --> 00:41:54,804
Düren habla con los asnos,
pero tenemos que besarlos.
576
00:41:55,054 --> 00:41:56,470
Entonces, ¿por qué te importa una mierda?
sobre Rhein-Streams?
577
00:41:56,720 --> 00:41:58,637
No es necesario que lo hagamos.
578
00:41:58,887 --> 00:42:00,012
¡El carbón se acabó de todos modos!
579
00:42:00,262 --> 00:42:02,304
Rhein-Streams nos necesita
para la reconstrucción.
580
00:42:02,554 --> 00:42:04,304
No reparo putos turismos.
581
00:42:04,637 --> 00:42:06,137
Todavía no te hablo.
582
00:42:06,387 --> 00:42:08,470
- Entonces vete.
- Entonces no balbucees todo el tiempo.
583
00:42:08,720 --> 00:42:10,762
¡Vete a la mierda! ¡Callarse la boca!
¡Tipo! ¡Tipo!
584
00:42:11,012 --> 00:42:13,179
Si la mina a cielo abierto es
para convertirse algún día en un lago,
585
00:42:13,429 --> 00:42:15,762
Necesitarán los vehículos mineros.
para recultivarlo.
586
00:42:16,012 --> 00:42:18,804
Conocemos los nuevos modelos,
Conocemos los modelos antiguos.
587
00:42:19,054 --> 00:42:21,845
Podemos combinar los antiguos.
con los nuevos.
588
00:42:22,095 --> 00:42:23,637
Rhein-Streams cree que simplemente
pasar a los competidores.
589
00:42:23,887 --> 00:42:25,845
Pero no hay ninguno.
Ninguno en absoluto.
590
00:42:26,095 --> 00:42:28,679
Los de allá
Ni siquiera puedo cambiar un neumático.
591
00:42:28,929 --> 00:42:30,470
Antes de que alguien aquí tenga que irse
592
00:42:30,720 --> 00:42:33,887
o recibimos incluso menos salario,
Tenemos que adaptarnos un poco.
593
00:42:34,137 --> 00:42:35,345
Sí, necesitamos hablar entre nosotros.
594
00:42:35,595 --> 00:42:36,970
Adaptándonos, adaptándonos...
595
00:42:37,220 --> 00:42:38,554
Ya nos estamos haciendo más pequeños.
596
00:42:38,804 --> 00:42:41,845
¡Trabajamos como gallinas enjauladas!
estoy cansado de eso
597
00:42:42,095 --> 00:42:43,679
adaptándose, adaptándose...
598
00:42:43,929 --> 00:42:44,970
¿A dónde vamos con esto?
599
00:42:45,220 --> 00:42:46,470
Un día ni siquiera lo sabrás
quien eres!
600
00:42:46,720 --> 00:42:48,429
- Pero sabemos quién eres.
- No sé quién ella...
601
00:42:48,679 --> 00:42:50,720
¡Sí, Marco, lo haces!
602
00:42:50,970 --> 00:42:53,137
Ajda es la mejor ingeniera en mecatrónica.
en toda Renania.
603
00:42:53,387 --> 00:42:54,179
Bueno, ella es la única.
604
00:42:54,429 --> 00:42:56,887
Y ella es la razón por la que nos reímos
Nos cortamos la cabeza en cada pausa para el almuerzo.
605
00:42:57,137 --> 00:42:58,679
Entonces ¿quién soy yo?
606
00:42:58,929 --> 00:43:01,845
tu eres el que sabe
cada máquina de cada siglo.
607
00:43:04,304 --> 00:43:06,595
¿Cuándo fue la última vez que hice una broma?
608
00:43:08,304 --> 00:43:11,345
No, sinceramente, muchachos.
¿Cuándo fue la última vez que hice una broma?
609
00:43:11,595 --> 00:43:14,595
Siempre hablas de cosas que
Era así hace 100 años.
610
00:43:14,845 --> 00:43:17,179
El espíritu de equipo,
el buen trabajo, mis chistes...
611
00:43:17,720 --> 00:43:19,095
Pero ¿cuándo?
612
00:43:26,595 --> 00:43:28,387
El otro día imitaste a Düren.
613
00:43:28,804 --> 00:43:29,929
si,
614
00:43:30,179 --> 00:43:31,095
¡Eso fue genial!
615
00:43:31,345 --> 00:43:32,554
Hazlo de nuevo, Ajda.
616
00:43:32,804 --> 00:43:34,512
¡Vamos, Ajda!
617
00:43:34,762 --> 00:43:36,637
¡Ajda!
618
00:43:36,887 --> 00:43:37,804
Vamos.
619
00:43:39,345 --> 00:43:41,554
"Entonces, veo
Hay mucho potencial en ustedes.
620
00:43:41,804 --> 00:43:43,970
Mucho potencial.
621
00:43:44,220 --> 00:43:45,637
Sólo tenéis que dejaros
humillarse un poco...
622
00:43:45,887 --> 00:43:49,262
Pero luego veo
¡Hay mucho potencial en ti!"
623
00:43:49,512 --> 00:43:51,470
ESTAMOS PENSANDO EN TI.
624
00:44:50,470 --> 00:44:51,970
¿Todo bien?
625
00:44:52,512 --> 00:44:53,387
El coche se detuvo.
626
00:44:53,637 --> 00:44:55,220
El tanque estaba vacío.
627
00:44:55,470 --> 00:44:57,179
¿Puedes pedirle a Heiko su auto?
628
00:44:57,429 --> 00:44:58,762
y recogerme?
629
00:44:59,012 --> 00:45:00,387
¿Dónde estás?
630
00:45:00,887 --> 00:45:03,012
Detrás de la central eléctrica en un camino.
631
00:45:03,262 --> 00:45:04,095
¿'Nuestra' central eléctrica?
632
00:45:04,387 --> 00:45:05,679
No, detrás de los más nuevos.
633
00:45:05,929 --> 00:45:07,720
¿Cómo llegaste allí?
634
00:45:08,929 --> 00:45:10,554
Me perdí.
635
00:45:11,387 --> 00:45:13,304
Está bien. Ya voy.
636
00:46:32,595 --> 00:46:34,512
¿Qué está pasando?
637
00:46:37,387 --> 00:46:38,887
¿Qué está pasando?
638
00:46:40,845 --> 00:46:43,095
Háblame. Vamos.
639
00:46:43,554 --> 00:46:44,970
No lo sé.
640
00:46:46,929 --> 00:46:48,887
Dios, estás helado.
641
00:46:49,137 --> 00:46:50,554
Ven aquí.
642
00:47:31,470 --> 00:47:34,220
¿Sabes lo que siempre he pensado?
643
00:47:34,470 --> 00:47:37,304
Tu dedo meñique puede irse.
644
00:47:37,554 --> 00:47:39,429
- ¿Alguna vez has pensado en ello?
- No.
645
00:47:39,679 --> 00:47:40,929
¿Por qué?
646
00:47:41,179 --> 00:47:43,387
Creo que es un inútil.
647
00:47:43,970 --> 00:47:47,179
¿Verdad, dedo meñique? Eres un inútil.
648
00:47:52,845 --> 00:47:55,387
Recibí una llamada hoy.
649
00:47:55,637 --> 00:47:56,804
¿Y?
650
00:47:57,054 --> 00:47:58,804
Lo logramos.
651
00:48:00,012 --> 00:48:01,512
¿Qué significa eso?
652
00:48:02,345 --> 00:48:04,637
Que conseguí el trabajo.
653
00:48:05,470 --> 00:48:07,970
Esta vez finalmente funcionó.
654
00:48:16,304 --> 00:48:18,762
¿Por qué no me lo dijiste antes?
655
00:48:19,345 --> 00:48:21,012
No lo logré.
656
00:48:23,679 --> 00:48:25,012
¿Por qué no me llamaste inmediatamente?
657
00:48:25,262 --> 00:48:26,970
Quería sorprenderte.
658
00:48:28,970 --> 00:48:32,095
- ¿Por qué no estás feliz?
- Yo estoy feliz.
659
00:48:33,012 --> 00:48:34,720
Puedo empezar el mes que viene.
660
00:48:34,970 --> 00:48:36,179
Por ahora, es sólo el turno de noche.
661
00:48:36,429 --> 00:48:39,637
Pero ya lo pensé
cómo podríamos hacerlo con nuestros hijos.
662
00:48:40,887 --> 00:48:42,970
¿Sabes lo que dijeron?
663
00:48:44,137 --> 00:48:45,262
Dijeron que
Los convencí con mi...
664
00:48:45,512 --> 00:48:49,220
Manera comunicativa y apasionada.
665
00:48:49,762 --> 00:48:50,887
Eso suena genial, ¿no?
666
00:48:51,137 --> 00:48:52,887
No pensé que ellos también
dar cumplidos.
667
00:48:53,137 --> 00:48:55,470
Pero tal vez digan eso
a todos.
668
00:48:55,720 --> 00:48:57,345
No, eres así.
669
00:49:18,804 --> 00:49:20,220
¿Puedo abofetearte?
670
00:49:22,304 --> 00:49:23,470
Sí, seguro...
671
00:49:36,804 --> 00:49:38,720
¿Necesitas tiempo para ti?
672
00:49:40,970 --> 00:49:43,054
No. Necesito tiempo para ti.
673
00:49:56,429 --> 00:49:57,595
¿Tienes un minuto?
674
00:49:58,554 --> 00:49:59,762
Seguro.
675
00:50:08,262 --> 00:50:10,887
tengo que rendirme
la presidencia, Ajda.
676
00:50:11,304 --> 00:50:13,220
¿Qué? ¿Por qué?
677
00:50:13,679 --> 00:50:15,512
Ya no puedo hacer esto.
678
00:50:15,804 --> 00:50:17,512
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
679
00:50:19,304 --> 00:50:20,554
Pablo me necesita.
680
00:50:20,804 --> 00:50:23,304
- ¿No volvió a conseguir el trabajo?
- Sí, sí...
681
00:50:23,554 --> 00:50:25,345
Esta vez funcionó.
682
00:50:25,804 --> 00:50:27,595
Entonces, ¿por qué te necesita?
683
00:50:34,970 --> 00:50:37,137
¿Conoces el sentimiento?
684
00:50:37,887 --> 00:50:40,512
cuando miras a un extraño
y lo encuentro extraño
685
00:50:40,762 --> 00:50:43,637
cómo habla y qué dice
686
00:50:43,887 --> 00:50:46,554
y después de un tiempo te das cuenta
que es tu marido?
687
00:50:46,804 --> 00:50:48,804
No, no lo hago.
688
00:50:50,095 --> 00:50:51,137
Pero podrías intentar imaginarlo.
689
00:50:51,387 --> 00:50:52,262
No, no puedo.
690
00:50:52,970 --> 00:50:54,512
Paul debería aprender a hacer las cosas.
sin ti.
691
00:50:54,762 --> 00:50:56,220
Él ya está haciendo eso.
692
00:50:57,345 --> 00:51:01,012
Pero no puedes dejarlo ahora.
693
00:51:01,679 --> 00:51:04,304
Los demás ya están hablando.
sobre cobrar la indemnización por despido.
694
00:51:04,554 --> 00:51:07,012
Pero tienen pasatiempos
695
00:51:07,262 --> 00:51:09,054
familias, cosas así.
696
00:51:11,679 --> 00:51:13,387
Sólo tengo el trabajo.
697
00:51:39,387 --> 00:51:41,304
Dime cuando esté amargado, ¿sí?
698
00:51:42,762 --> 00:51:46,095
No puedes decírmelo demasiado tarde
o no escucharé.
699
00:51:46,345 --> 00:51:48,054
Estás amargado.
700
00:51:50,220 --> 00:51:51,762
No, no lo soy.
701
00:51:54,387 --> 00:51:57,304
Solías abrazarte mucho más fuerte.
702
00:52:04,345 --> 00:52:07,387
¿Por qué no me relacioné con
¿Pablo en aquel entonces?
703
00:52:08,762 --> 00:52:10,262
¿Lo quieres?
704
00:52:11,762 --> 00:52:13,054
No...
705
00:52:13,887 --> 00:52:17,095
Me rompería el corazón si ustedes dos
ya no estábamos juntos.
706
00:52:46,512 --> 00:52:48,220
Ven, vamos juntos.
707
00:52:49,304 --> 00:52:50,970
En el centro.
708
00:53:15,137 --> 00:53:15,887
¡Vamos! ¡Más rápido!
709
00:53:16,137 --> 00:53:17,554
¿Más rápido? ¿Cómo debería ir más rápido?
710
00:53:17,804 --> 00:53:20,554
- No huyas.
- Cuidado. Macetas.
711
00:53:20,804 --> 00:53:23,262
- ¿Cuidado?
- Vamos. ¡Ve más rápido!
712
00:53:24,429 --> 00:53:28,220
- ¿Puedo?
- Aún no.
713
00:53:29,304 --> 00:53:30,970
Ahora puedes abrir los ojos.
714
00:53:33,554 --> 00:53:34,970
¿No precisamente?
715
00:53:35,679 --> 00:53:36,595
¿Estás completamente loco?
716
00:53:36,845 --> 00:53:38,429
Es el que te gustó, ¿verdad?
717
00:53:39,637 --> 00:53:41,470
¿Estás loco?
718
00:53:41,845 --> 00:53:43,512
Es lo mejor.
719
00:53:48,470 --> 00:53:50,220
Pero está alquilado, ¿no?
720
00:53:50,470 --> 00:53:51,262
¿Ya no te gusta?
721
00:53:51,512 --> 00:53:53,137
Claro, pero no podemos permitírnoslo.
722
00:53:53,387 --> 00:53:54,470
¿A dónde quieres ir?
723
00:53:54,720 --> 00:53:56,220
- ¿Quieres ir ahora mismo?
- Sí.
724
00:53:56,470 --> 00:53:57,804
Venir.
Ven Mica, ven Eleni.
725
00:53:58,054 --> 00:53:59,095
- ¡Vamos!
- ¿Adónde vamos?
726
00:53:59,345 --> 00:54:01,304
¡A mí!
727
00:54:01,804 --> 00:54:02,970
- ¿Quién conduce?
- ¡A mí!
728
00:54:03,220 --> 00:54:04,637
¡Quiero conducir!
729
00:54:04,887 --> 00:54:05,887
No puedo esperar más.
730
00:54:26,929 --> 00:54:28,220
Nadina.
731
00:54:29,970 --> 00:54:31,262
Nadina.
732
00:54:34,304 --> 00:54:35,804
Ven aquí.
733
00:54:38,679 --> 00:54:42,179
Mira, Düren está peleando.
con su marido otra vez.
734
00:54:42,429 --> 00:54:44,262
Tercera vez esta semana.
735
00:54:45,012 --> 00:54:47,095
¿Crees que se divorciarán?
736
00:54:48,304 --> 00:54:51,262
Tal como es Düren, también podría
ser una forma de excitarlo.
737
00:54:51,512 --> 00:54:52,429
No, no lo creo.
738
00:54:52,679 --> 00:54:55,387
Puede que no sea la persona más inteligente
pero ella no lo está seduciendo.
739
00:54:57,720 --> 00:55:00,262
Creo que están haciendo un trato.
740
00:55:08,387 --> 00:55:09,929
¿Qué tipo de trato?
741
00:55:11,720 --> 00:55:14,637
Prometen mentir mejor
en el futuro.
742
00:56:33,220 --> 00:56:35,304
¿Es así como se siente una ecografía?
743
00:56:37,137 --> 00:56:38,804
Saca la lengua.
744
00:56:50,637 --> 00:56:51,679
Más así,
745
00:56:51,929 --> 00:56:53,429
pero más frío.
746
00:56:57,762 --> 00:56:59,887
¿Tus padres trabajaron?
¿En una fábrica también?
747
00:57:00,137 --> 00:57:01,804
No, son agricultores.
748
00:57:02,387 --> 00:57:04,095
¿Y Mica?
749
00:57:04,720 --> 00:57:06,804
¿Qué quiere ser más adelante?
750
00:57:12,887 --> 00:57:15,220
Como si no lo supieras.
751
00:57:16,179 --> 00:57:17,762
No tienes que preguntarme eso.
752
00:57:18,012 --> 00:57:19,804
Pero quiero saber.
753
00:57:21,137 --> 00:57:22,179
¿Cuál es el punto?
754
00:57:22,429 --> 00:57:23,387
No tiene sentido.
755
00:57:23,637 --> 00:57:25,470
Entonces no preguntes.
756
00:57:26,470 --> 00:57:28,637
- No lo sabes, ¿verdad?
- No.
757
00:57:29,345 --> 00:57:31,220
- Está bien.
- No, no está bien.
758
00:57:31,470 --> 00:57:32,220
Sí, está bien.
759
00:57:32,470 --> 00:57:33,637
No necesitas saber
todo sobre tu hija.
760
00:57:33,887 --> 00:57:35,387
No tienes que consolarme.
761
00:57:35,637 --> 00:57:37,345
- No tengo que hacerlo, pero puedo.
- No, no puedes.
762
00:57:37,595 --> 00:57:39,220
¿No crees que puedo?
¿Crees que no soy capaz de hacerlo?
763
00:57:39,470 --> 00:57:41,387
Eres una gallina.
764
00:57:41,762 --> 00:57:43,804
- ¿Eres tonto?
- Eres tonto.
765
00:57:44,054 --> 00:57:45,804
Tal vez soy una gallina
pero todavía puedo consolarte,
766
00:57:46,054 --> 00:57:47,470
o no?
767
00:57:48,512 --> 00:57:49,887
Nadina.
768
00:57:50,720 --> 00:57:52,512
¡Nadine, espera!
769
00:57:54,054 --> 00:57:55,304
¡Nadina!
770
00:57:56,429 --> 00:57:58,012
¡Puedo hacerlo!
771
00:58:01,179 --> 00:58:03,637
No te consolaré,
si no quieres.
772
00:58:13,470 --> 00:58:16,220
Pero... puedo llorar por ti
si no puedes ahora.
773
00:58:16,470 --> 00:58:17,804
Soy bueno en eso.
774
00:58:26,429 --> 00:58:27,845
Entonces hazlo.
775
00:58:37,970 --> 00:58:40,054
No te preocupes,
No te consolaré.
776
00:59:07,262 --> 00:59:11,012
Después de dar a luz pensé
solo estaba cansado...
777
00:59:14,262 --> 00:59:17,220
y por lo tanto
No tengo esos sentimientos.
778
00:59:20,137 --> 00:59:21,637
Pero en algún momento,
ya no estaba cansado
779
00:59:21,887 --> 00:59:24,762
pero los sentimientos todavía no estaban ahí.
780
00:59:30,387 --> 00:59:32,804
Y ahora ya tiene cinco años...
781
00:59:36,429 --> 00:59:40,970
y me sonríe todos los días
pero no puedo devolverle nada.
782
00:59:46,220 --> 00:59:48,220
Y ella se da cuenta de eso.
783
00:59:49,095 --> 00:59:52,304
Y ella todavía sonríe, pero no puedo.
784
00:59:56,179 --> 00:59:59,054
Ella sabe que la amas.
785
01:00:01,804 --> 01:00:03,720
¿Pero cómo lo sé?
786
01:00:05,137 --> 01:00:07,054
Porque yo lo digo.
787
01:00:07,429 --> 01:00:09,220
No me conoces.
788
01:00:09,470 --> 01:00:13,762
Pero sé lo que la gente
Parece que no son capaces de amar.
789
01:00:15,470 --> 01:00:17,554
¿Cómo se ven?
790
01:00:23,470 --> 01:00:25,762
Así.
791
01:00:27,762 --> 01:00:30,304
Pero veo amor dentro de ti.
792
01:00:33,304 --> 01:00:35,220
¿Lo prometes?
793
01:00:35,804 --> 01:00:37,012
Sí.
794
01:01:05,095 --> 01:01:06,012
¡Ven, empuja más fuerte!
795
01:01:07,054 --> 01:01:09,429
Mamá, sigue, ven,
796
01:01:10,304 --> 01:01:11,387
rápido!
797
01:01:17,554 --> 01:01:20,137
Mica, yo también quiero.
798
01:01:31,220 --> 01:01:33,512
- Un camello.
- ¡Un dragón!
799
01:01:33,762 --> 01:01:35,470
Vale, casi no lo reconocí.
800
01:01:35,720 --> 01:01:36,845
Un dragón muy amable.
801
01:01:37,095 --> 01:01:39,720
No, es uno muy malvado.
Él puede comerte.
802
01:01:39,970 --> 01:01:41,554
¿Qué come?
803
01:01:42,095 --> 01:01:43,220
¿Qué comes?
804
01:01:43,470 --> 01:01:45,887
- Manos.
- Manos.
805
01:01:46,512 --> 01:01:48,512
Oh, sí, tengo suficientes.
806
01:01:48,762 --> 01:01:49,970
¿Cuantos necesitas?
807
01:01:50,220 --> 01:01:51,179
Uno.
808
01:01:51,429 --> 01:01:52,179
Oh mira,
809
01:01:52,429 --> 01:01:53,554
Tengo una mano aquí.
810
01:01:53,804 --> 01:01:55,345
Aquí tienes.
811
01:01:57,012 --> 01:01:58,387
Come de verdad.
812
01:02:00,095 --> 01:02:01,304
Tu dragón tiene dientes afilados.
813
01:02:01,554 --> 01:02:02,970
Lo sé.
814
01:02:14,345 --> 01:02:15,887
Eso es suficiente.
815
01:02:16,720 --> 01:02:17,970
¡Es suficiente!
816
01:02:18,220 --> 01:02:19,804
¡Es suficiente!
817
01:02:20,054 --> 01:02:20,970
¡Ey!
818
01:02:21,220 --> 01:02:22,929
No puedes hacer eso.
819
01:02:23,637 --> 01:02:24,887
No quiero que hagas eso.
820
01:02:26,304 --> 01:02:27,470
Discúlpate con tu mamá.
Duele.
821
01:02:27,720 --> 01:02:29,512
La lastimaste.
No volverás a hacer eso.
822
01:02:29,762 --> 01:02:32,887
- Pero mamá tampoco lo hará.
- Mamá sólo estaba jugando.
823
01:02:33,762 --> 01:02:35,387
La lastimaste.
824
01:02:35,679 --> 01:02:37,345
No te tiras del pelo.
825
01:02:38,679 --> 01:02:40,345
Lo has probado muchas veces.
826
01:02:40,595 --> 01:02:42,012
Paul, es tan genial que
Tienes trabajo otra vez.
827
01:02:42,262 --> 01:02:43,804
Me alegra oír eso.
828
01:02:44,054 --> 01:02:44,929
Bueno, tengo que irme ahora.
829
01:02:45,179 --> 01:02:46,887
- Hola.
- Adiós.
830
01:02:53,554 --> 01:02:55,470
¿Por qué no le pegaste?
831
01:02:56,054 --> 01:02:57,304
¿Por qué?
832
01:02:58,137 --> 01:03:00,637
Te trató como a un sirviente.
833
01:03:00,887 --> 01:03:02,304
¿Por qué como un sirviente?
834
01:03:02,554 --> 01:03:04,262
¿No te diste cuenta?
¿Cómo te tocó?
835
01:03:04,720 --> 01:03:07,137
Tenía la sensación de que le gustaba.
836
01:03:15,012 --> 01:03:16,179
Solías ser gracioso.
837
01:03:16,429 --> 01:03:18,220
Sólo te reíste, ¿no?
838
01:03:19,054 --> 01:03:20,637
Pero solías ser muy divertido.
839
01:03:20,887 --> 01:03:22,095
No, nunca fui gracioso.
840
01:03:22,345 --> 01:03:25,720
Tu humor era muy simple.
841
01:03:25,970 --> 01:03:27,887
Incluso te reíste cuando
Me resbalé con una cáscara de plátano.
842
01:03:28,137 --> 01:03:30,554
- ¿Por qué ya no te resbalas?
- Porque ya no soy tan estúpido.
843
01:03:30,804 --> 01:03:32,595
No, porque te has vuelto cauteloso.
844
01:03:32,845 --> 01:03:36,179
Crees que soy cauteloso porque
¿No lo golpeé de inmediato?
845
01:03:36,429 --> 01:03:37,595
Ya ni siquiera te enojas.
846
01:03:37,845 --> 01:03:40,095
No quiero enojarme.
Ven aquí.
847
01:03:40,345 --> 01:03:41,804
¿Crees que es bonita?
848
01:03:42,220 --> 01:03:44,012
No seas tan obvio.
849
01:03:49,304 --> 01:03:50,595
Sí...
850
01:03:56,637 --> 01:03:58,470
¿Quieres hablar con ella?
851
01:04:00,554 --> 01:04:01,887
¿Por qué?
852
01:04:02,595 --> 01:04:04,220
No sé. Creo que sería divertido.
853
01:04:04,470 --> 01:04:06,137
¿Por qué no coqueteas con ella?
854
01:04:07,387 --> 01:04:08,970
Prefiero coquetear contigo.
855
01:04:09,262 --> 01:04:11,679
- Vamos.
- ¿Por qué no vas a coquetear con ella?
856
01:04:11,929 --> 01:04:14,220
No puedo.
No soy tan encantador.
857
01:04:16,470 --> 01:04:18,012
Nadine, ¿qué está pasando?
858
01:04:18,345 --> 01:04:20,929
¿Por qué? Siempre hemos hecho esas cosas.
859
01:05:17,012 --> 01:05:18,345
Tuviste mucho éxito.
860
01:05:18,595 --> 01:05:20,554
Gran idea con la foto.
861
01:05:22,554 --> 01:05:23,762
Se sintió como una mierda.
862
01:05:24,012 --> 01:05:25,304
¿Por qué?
863
01:05:25,887 --> 01:05:28,845
Porque le di falsas esperanzas.
864
01:05:29,095 --> 01:05:30,429
Creo que eras muy encantador.
865
01:05:30,679 --> 01:05:31,804
No.
866
01:05:32,804 --> 01:05:34,429
Eso fue simplemente estúpido.
867
01:05:37,929 --> 01:05:39,262
Pablo.
868
01:05:46,387 --> 01:05:48,220
¿Qué pasa?
¿Quieres ponerte algo más?
869
01:05:48,470 --> 01:05:49,220
No.
870
01:05:49,470 --> 01:05:50,637
¡Vamos, Eleni!
Deja que papá te ponga el pijama.
871
01:05:50,887 --> 01:05:52,012
No quiero eso.
872
01:05:52,304 --> 01:05:54,720
- Pero papá siempre lo hace.
- Papá debería irse.
873
01:05:54,970 --> 01:05:56,387
Deja que papá ponga
en pijama ahora.
874
01:05:56,637 --> 01:05:57,387
- No.
- Sí.
875
01:05:57,637 --> 01:05:58,804
Paul, no la quiero.
comportarse así.
876
01:05:59,054 --> 01:06:00,345
Si ella no quiere.
877
01:06:00,595 --> 01:06:02,845
- Yo también puedo ayudarla.
- No, Paul lo hará.
878
01:06:03,095 --> 01:06:03,845
No.
879
01:06:04,387 --> 01:06:06,595
¡Escucha! Si no entiendes tu acto
Juntos, conduciremos a casa ahora.
880
01:06:06,845 --> 01:06:09,179
De inmediato.
¿Comprendido?
881
01:06:14,429 --> 01:06:15,637
Vamos.
882
01:06:15,929 --> 01:06:17,554
No quiero volver a casa.
883
01:06:17,804 --> 01:06:19,304
¿Quieres ir a casa?
884
01:06:19,762 --> 01:06:21,929
Verás.
Ahora podemos ponérselo.
885
01:06:22,179 --> 01:06:23,345
¡Zack!
886
01:06:27,762 --> 01:06:29,179
¿Qué pasa, cariño?
887
01:06:29,512 --> 01:06:31,387
- Irse.
- ¿Pero adónde?
888
01:06:31,637 --> 01:06:33,720
- ¡Lejos!
- Papá se queda aquí.
889
01:06:37,762 --> 01:06:40,762
Mira, eso va solo.
¡Zack!
890
01:06:41,012 --> 01:06:42,345
Listo.
891
01:06:42,845 --> 01:06:44,429
¿Eso fue tan malo?
892
01:06:45,720 --> 01:06:47,054
¿Fue tan malo?
893
01:06:47,304 --> 01:06:48,720
Está bien ahora.
894
01:06:53,595 --> 01:06:54,887
Eleni, todo está bien.
895
01:06:55,137 --> 01:06:57,220
- No la consuelas ahora.
- Ella está llorando.
896
01:06:57,470 --> 01:06:59,554
- Por supuesto que puedes.
- No, no la consueles ahora.
897
01:06:59,804 --> 01:07:02,679
Primero debería decir por qué
No podía ponerse el maldito pijama.
898
01:07:02,929 --> 01:07:03,804
¡La consolamos ahora!
899
01:07:04,054 --> 01:07:05,720
¡Eso puede suceder!
900
01:07:11,304 --> 01:07:13,179
¿Por qué debería ir papá?
901
01:07:13,970 --> 01:07:15,679
¿Por qué no me dices
¿Irse y no papá?
902
01:07:15,929 --> 01:07:16,720
No digas mierdas así.
903
01:07:16,970 --> 01:07:18,804
Entonces volverá a ser amable contigo.
904
01:07:19,054 --> 01:07:21,095
¿No lo ves? Ella no puede ahora.
905
01:07:22,012 --> 01:07:24,970
- Entonces debería fingir.
- No puedes hacer eso.
906
01:07:25,220 --> 01:07:27,054
Por supuesto que puedes.
907
01:07:28,887 --> 01:07:32,470
- Ya vuelvo, monitos.
- Está bien.
908
01:07:39,804 --> 01:07:41,304
No es tan malo.
909
01:07:44,679 --> 01:07:45,929
Ey.
910
01:08:09,637 --> 01:08:10,804
Ey.
911
01:08:15,762 --> 01:08:17,012
Ey.
912
01:08:20,012 --> 01:08:21,304
Venir.
913
01:08:22,387 --> 01:08:24,512
Tengo que mostrarte algo.
914
01:08:27,304 --> 01:08:28,345
¿Ahora?
915
01:08:28,720 --> 01:08:30,345
Sí, ahora.
916
01:08:32,470 --> 01:08:34,179
Venir. Ven aquí.
917
01:09:12,429 --> 01:09:14,054
Quítate los zapatos.
918
01:09:35,762 --> 01:09:37,637
La forma en que Mica estaba saltando hoy...
919
01:09:38,387 --> 01:09:39,679
Ella tiene tal poder
920
01:09:39,887 --> 01:09:41,012
es increíble.
921
01:09:41,262 --> 01:09:42,762
Nunca había visto eso antes.
922
01:09:44,845 --> 01:09:47,012
Estará en los Juegos Olímpicos dentro de unos años.
923
01:09:47,554 --> 01:09:48,720
¿Y qué disciplina?
924
01:09:48,845 --> 01:09:50,012
Todo.
925
01:09:50,512 --> 01:09:52,429
Correr, nadar, balancearse,
926
01:09:52,679 --> 01:09:53,595
con dopaje, sin dopaje.
927
01:09:53,845 --> 01:09:56,554
Ella hará todo.
Y haremos un negocio familiar.
928
01:09:56,804 --> 01:09:59,220
Entonces ya no tenemos que trabajar.
929
01:09:59,470 --> 01:10:00,554
¿Y usted será el gerente?
930
01:10:00,804 --> 01:10:02,595
No, Eleni.
931
01:10:04,012 --> 01:10:08,470
Ella hará los tratos. Ella dirá,
"No, no quiero eso".
932
01:10:08,720 --> 01:10:11,054
Y luego todos
le tendrá miedo.
933
01:10:15,554 --> 01:10:17,304
¿Y qué hacemos?
934
01:10:18,845 --> 01:10:20,595
Yo me encargaré del correo de los fans.
935
01:10:22,970 --> 01:10:25,637
Te responderé muy amablemente.
936
01:10:25,887 --> 01:10:27,554
Y yo diré,
937
01:10:28,054 --> 01:10:31,970
"Lo siento,
Entiendo que la amas,
938
01:10:32,220 --> 01:10:35,304
pero tengo que decirte
que ella está fuera de tu liga.
939
01:10:35,554 --> 01:10:37,095
Lo siento por eso."
940
01:10:37,345 --> 01:10:38,595
Y tu...
941
01:10:40,720 --> 01:10:43,679
Te relajarás en una villa.
942
01:10:44,179 --> 01:10:46,637
tendrás una aventura
con el jardinero.
943
01:10:47,262 --> 01:10:49,720
Estarás comiendo todo el tiempo.
944
01:10:50,012 --> 01:10:50,929
Pablo.
945
01:10:51,512 --> 01:10:53,679
De vez en cuando tendrás
para golpear a algunos paparazzi
946
01:10:53,929 --> 01:10:55,179
pero eso no será un problema para ti.
947
01:10:55,429 --> 01:10:56,720
- Pablo.
- ¿Sí?
948
01:10:56,970 --> 01:10:59,470
¿Por qué ya no te amo?
949
01:11:01,804 --> 01:11:03,429
Todavía me amas.
950
01:11:05,054 --> 01:11:06,179
¿Sí?
951
01:11:06,429 --> 01:11:07,512
Sí.
952
01:11:10,345 --> 01:11:11,804
o no quieres
¿Quieres amarme más?
953
01:11:12,054 --> 01:11:15,845
Lo hago, pero ya no sé cómo.
954
01:11:21,137 --> 01:11:23,304
Entonces deja de intentarlo.
955
01:11:25,845 --> 01:11:27,470
No puedo.
956
01:11:29,762 --> 01:11:31,512
No te preocupes.
957
01:11:32,429 --> 01:11:33,804
Lucharé por ti.
958
01:11:36,429 --> 01:11:39,429
Pero Paul, ¿qué pasa si no puedes ganar?
959
01:11:44,512 --> 01:11:46,595
Entonces demandaré a tu amor.
960
01:11:51,970 --> 01:11:55,470
Pero mi amor tiene mejores abogados
y más dinero.
961
01:11:59,137 --> 01:12:00,679
Entonces los mataré.
962
01:12:03,345 --> 01:12:05,720
¿Y luego te amaré de nuevo?
963
01:12:09,387 --> 01:12:10,470
Sí.
964
01:13:26,595 --> 01:13:28,429
Puedes abrir los ojos ahora.
965
01:13:38,095 --> 01:13:40,304
¿Pablo quiere
¿Cierra los ojos también?
966
01:13:44,220 --> 01:13:45,304
Aquí está el primero.
967
01:13:45,512 --> 01:13:46,470
Zack.
968
01:13:46,804 --> 01:13:47,429
Zack.
969
01:13:49,970 --> 01:13:51,845
Mica, lo lograrás.
970
01:13:52,095 --> 01:13:54,637
Mica corre, Paul te atrapará pronto.
971
01:13:54,887 --> 01:13:55,970
Pablo.
972
01:14:10,054 --> 01:14:12,929
...gran incertidumbre
en la industria del carbón,
973
01:14:13,179 --> 01:14:16,304
mientras Rhein-Streams continúa
para obtener miles de millones en ganancias,
974
01:14:16,554 --> 01:14:18,679
pequeñas empresas
tienen que temer por su existencia.
975
01:14:27,179 --> 01:14:28,095
Nadina.
976
01:14:28,679 --> 01:14:29,595
Nadina.
977
01:14:29,887 --> 01:14:30,804
¡Nadine, escucha!
978
01:14:31,762 --> 01:14:32,679
¡Nadine, quítate esas cosas!
979
01:14:33,345 --> 01:14:35,262
Paul se ha encerrado.
980
01:14:35,845 --> 01:14:37,304
Dejó el examen
981
01:14:37,554 --> 01:14:39,637
y ahora Düren quiere despedirlo.
982
01:14:39,887 --> 01:14:41,929
Quizás puedas hablar con él.
983
01:14:42,179 --> 01:14:43,804
¿Qué tengo que hacer?
984
01:14:44,095 --> 01:14:45,929
Él te escuchará.
985
01:14:47,220 --> 01:14:48,554
Pablo.
986
01:14:48,929 --> 01:14:51,012
¿Está todo bien contigo?
987
01:15:08,095 --> 01:15:09,345
Pablo.
988
01:15:12,095 --> 01:15:13,220
Pablo.
989
01:15:13,470 --> 01:15:14,804
Cálmate.
990
01:15:20,220 --> 01:15:22,179
Hola, Pablo.
991
01:17:46,220 --> 01:17:47,887
Düren definitivamente tendrá
una excusa otra vez.
992
01:17:49,137 --> 01:17:49,970
Amigos.
993
01:17:50,220 --> 01:17:52,220
Hola amigos, no tenemos mucho tiempo.
994
01:17:52,470 --> 01:17:53,804
Düren vendrá más tarde.
995
01:17:54,054 --> 01:17:56,387
Simplemente escuche lo que Pablo tiene que decir.
996
01:17:58,387 --> 01:18:00,220
Hablé con un viejo amigo,
997
01:18:00,470 --> 01:18:02,554
un experto legal, y dice
que tienes que demandar
998
01:18:02,804 --> 01:18:05,595
contra la demanda de Düren.
999
01:18:05,845 --> 01:18:10,762
Pero sólo puede funcionar
si todos permanecéis unidos.
1000
01:18:11,012 --> 01:18:13,970
Esto seguramente la convencerá,
si decimos que el chico al que una vez despidió
1001
01:18:14,220 --> 01:18:17,137
porque se asustó es ahora
diciendo que su solicitud no tiene sentido.
1002
01:18:17,387 --> 01:18:19,470
Ciertamente es más convincente.
si hablas con ella.
1003
01:18:19,720 --> 01:18:22,137
Marco, te daré un puñetazo en la cara.
si me vuelves a interrumpir.
1004
01:18:22,387 --> 01:18:23,137
Entonces hazlo.
1005
01:18:23,387 --> 01:18:24,845
¿Para que puedas delatarle a Düren o qué?
1006
01:18:25,095 --> 01:18:27,095
Sinceramente, vete. Nadie te necesita.
1007
01:18:27,345 --> 01:18:28,887
- No puedes hacer nada.
- ¡Marco!
1008
01:18:29,137 --> 01:18:30,345
¡Basta! Deja de provocarla.
1009
01:18:30,595 --> 01:18:31,845
Y Ajda tú también...
1010
01:18:32,512 --> 01:18:33,845
¡Dije que cállate!
1011
01:18:34,095 --> 01:18:35,554
¡Ajda, cállate!
¿Eres estúpido?
1012
01:18:36,970 --> 01:18:37,845
Detener.
1013
01:18:38,095 --> 01:18:39,554
- ¡Déjame!
- ¡No!
1014
01:18:40,262 --> 01:18:41,845
Oye, cálmate, hombre.
1015
01:18:45,512 --> 01:18:46,512
esta bien,
1016
01:18:46,762 --> 01:18:47,929
está bien.
1017
01:18:48,179 --> 01:18:49,845
Ya tuve suficiente, muchachos.
Me voy a casa.
1018
01:18:50,095 --> 01:18:50,970
No, quédate aquí.
1019
01:18:51,220 --> 01:18:52,970
Siéntate y continuamos.
hablando en un rato.
1020
01:18:53,220 --> 01:18:54,804
Ven, limpiemos eso.
1021
01:19:00,429 --> 01:19:02,512
Pongámosle una curita.
1022
01:19:49,345 --> 01:19:50,470
Nadina.
1023
01:19:51,762 --> 01:19:52,929
Ey.
1024
01:20:04,512 --> 01:20:05,929
¿Dónde está Ajda?
1025
01:20:06,220 --> 01:20:07,720
No sé.
1026
01:20:14,679 --> 01:20:16,679
Has hecho todo bien.
1027
01:20:19,679 --> 01:20:21,220
No quiero más.
1028
01:20:22,554 --> 01:20:24,345
Hablamos con Ajda. Ella se disculpará.
1029
01:20:24,595 --> 01:20:26,095
Ya no quiero, Paul.
1030
01:20:27,095 --> 01:20:29,179
¿Por qué los invitamos a todos?
1031
01:20:29,762 --> 01:20:31,929
Los convenceremos.
1032
01:20:34,970 --> 01:20:37,345
No quiero. no quiero
para volver a ver alguno de ellos.
1033
01:20:37,595 --> 01:20:39,179
No es necesario.
1034
01:20:39,429 --> 01:20:40,262
Te taparé los ojos.
1035
01:20:40,512 --> 01:20:41,679
Entonces.
1036
01:20:48,929 --> 01:20:49,887
Mírame,
1037
01:20:50,137 --> 01:20:51,887
todavía puedes verme.
1038
01:20:52,179 --> 01:20:53,720
Podemos hacerlo funcionar.
1039
01:20:55,762 --> 01:20:56,679
Ya no quiero.
1040
01:20:56,929 --> 01:20:58,595
Podemos hacerlo funcionar.
1041
01:21:01,470 --> 01:21:03,137
Ajda te escucha.
1042
01:21:03,387 --> 01:21:04,845
¿Sí?
1043
01:21:05,137 --> 01:21:06,470
Ya no quiero.
1044
01:21:09,387 --> 01:21:10,637
Vamos.
1045
01:21:19,887 --> 01:21:22,429
Se suponía que me lo dirías
cuando estoy amargado.
1046
01:21:36,637 --> 01:21:38,304
No estás amargado.
1047
01:21:46,595 --> 01:21:48,179
Lo lamento.
1048
01:21:52,220 --> 01:21:53,637
Amigos, no pueden dejar que vaya al grano.
1049
01:21:53,887 --> 01:21:57,387
que Düren os hace daros puñetazos.
1050
01:21:57,637 --> 01:21:58,512
Ahora seamos serios.
1051
01:21:58,762 --> 01:22:00,054
Estás en lo cierto.
1052
01:22:00,304 --> 01:22:01,387
Pero esto sólo puede funcionar,
1053
01:22:01,637 --> 01:22:05,304
si todos ustedes rechazan
el pago de la indemnización.
1054
01:22:06,762 --> 01:22:09,929
Por eso creo que
debería celebrar una votación.
1055
01:22:10,345 --> 01:22:11,137
Bueno.
1056
01:22:11,387 --> 01:22:12,887
¿Quién está dentro?
1057
01:22:20,345 --> 01:22:21,929
¿Qué pasa contigo?
1058
01:22:24,929 --> 01:22:26,345
Excelente.
1059
01:22:26,595 --> 01:22:29,012
- ¿Dejamos eso en acta?
- Bien.
1060
01:22:29,262 --> 01:22:31,012
Entonces, 14 a favor, nadie en contra.
1061
01:22:31,262 --> 01:22:32,595
y ninguna abstención.
1062
01:22:32,845 --> 01:22:34,387
- ¿Pueden agradecerle a Paul?
- Sí.
1063
01:22:34,637 --> 01:22:36,095
- Gracias, Pablo.
- Gracias, Pablo.
1064
01:22:36,345 --> 01:22:37,720
De nada.
1065
01:22:38,429 --> 01:22:39,679
¿Puedes abrazar a Paul?
1066
01:22:39,929 --> 01:22:41,595
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
1067
01:22:41,845 --> 01:22:43,054
Acércate a él. di gracias
1068
01:22:43,304 --> 01:22:44,845
y dale un fuerte abrazo.
1069
01:22:50,762 --> 01:22:52,345
Gracias, Pablo.
1070
01:22:55,429 --> 01:22:57,304
Todos ustedes, no sólo Uwe.
1071
01:22:57,887 --> 01:23:00,095
¡Vamos! Da las gracias, Ajda.
1072
01:23:00,345 --> 01:23:02,179
Marco, abrázalo.
1073
01:23:02,554 --> 01:23:05,970
Dieter. Selim. Pedro.
1074
01:23:09,429 --> 01:23:10,929
Gracias, Pablo.
1075
01:23:15,262 --> 01:23:17,054
Gracias, Pablo.
1076
01:23:17,304 --> 01:23:19,429
dale un abrazo de verdad
¿O no sabes cómo?
1077
01:23:24,345 --> 01:23:26,679
- ¿Nos tomamos un descanso?
- No hasta que todos te hayan abrazado.
1078
01:23:26,929 --> 01:23:28,054
Ey.
1079
01:23:33,262 --> 01:23:34,429
Ahí tienes.
1080
01:23:34,679 --> 01:23:37,720
Marco, ahora tú.
1081
01:23:42,262 --> 01:23:44,845
Dale un abrazo apropiado.
1082
01:23:46,137 --> 01:23:48,595
Está bien, Nadine. Oye...
1083
01:23:48,845 --> 01:23:50,262
Detente.
1084
01:23:50,762 --> 01:23:52,720
nadina,
¿Quieres que te abracemos?
1085
01:23:52,970 --> 01:23:54,429
¡No, Pablo!
1086
01:23:56,637 --> 01:23:59,512
Pablo es la única razón por la que
Te he aguantado todos estos años.
1087
01:23:59,762 --> 01:24:03,220
¡La única razón!
cuando estabas llorando
1088
01:24:04,012 --> 01:24:07,012
Sólo que no perdí el coraje
porque Paul estaba ahí para mí.
1089
01:24:07,595 --> 01:24:08,387
Sólo por él.
1090
01:24:08,637 --> 01:24:10,512
Entonces, ¿puedes simplemente darle un abrazo rápido?
1091
01:24:10,762 --> 01:24:12,012
Nadina.
1092
01:25:04,929 --> 01:25:06,387
Lo has logrado, Pablo.
1093
01:25:06,637 --> 01:25:08,220
Voy a buscar un trapo.
1094
01:25:33,137 --> 01:25:34,554
Lo has logrado.
1095
01:25:40,220 --> 01:25:42,095
¿Qué estás haciendo?
1096
01:25:42,429 --> 01:25:45,137
¿Qué sucede contigo?
1097
01:26:12,637 --> 01:26:16,470
Buenas noches. Entra.
1098
01:26:23,095 --> 01:26:24,720
Düren está aquí.
1099
01:26:25,845 --> 01:26:29,512
Pido disculpas por no llegar a tiempo.
1100
01:26:29,762 --> 01:26:33,470
Supongo que los compañeros de trabajo.
ya se han ido.
1101
01:26:35,179 --> 01:26:36,637
¿Cómo estás?
1102
01:26:36,887 --> 01:26:38,095
Bien.
1103
01:26:44,012 --> 01:26:47,304
hemos discutido
tu propuesta a fondo
1104
01:26:47,554 --> 01:26:49,679
pero tenemos algunas preguntas.
1105
01:26:49,929 --> 01:26:52,345
¿Es correcto que
su plan de reestructuración...
1106
01:26:52,637 --> 01:26:53,804
Todo esto ya no es así.
1107
01:26:54,054 --> 01:26:55,804
Por supuesto que es el caso.
1108
01:26:56,054 --> 01:26:58,804
Su plan de reestructuración no es legal.
1109
01:26:59,054 --> 01:26:59,845
No.
1110
01:27:00,095 --> 01:27:02,512
Estuve justo en una reunión de Rhein-Streams
1111
01:27:02,762 --> 01:27:06,054
y están planeando una nueva licitación pública
para desmantelar la mina a cielo abierto.
1112
01:27:06,304 --> 01:27:07,387
¿Qué significa eso?
1113
01:27:07,637 --> 01:27:09,512
que todo
cambiará de nuevo de todos modos.
1114
01:27:09,762 --> 01:27:11,095
Aún así, no puedes dejarlo así.
1115
01:27:11,345 --> 01:27:13,012
Todo esto ya no es así.
1116
01:27:13,262 --> 01:27:15,220
¡Me importa una mierda!
1117
01:27:17,304 --> 01:27:19,012
Mi esposa se esta rompiendo el culo
1118
01:27:19,262 --> 01:27:23,220
¡Porque estás inventando esta mierda!
"Ya no es el caso".
1119
01:27:23,470 --> 01:27:26,679
No tienes que preocuparte por ahora.
1120
01:27:27,220 --> 01:27:31,054
Rhein-Streams tiene presión de tiempo
y tenemos una gran oportunidad
1121
01:27:31,304 --> 01:27:35,345
de conseguir la próxima licitación
sin recortes salariales.
1122
01:27:35,845 --> 01:27:39,137
Entonces explícanos cómo planeaste esto.
1123
01:27:39,387 --> 01:27:41,720
Ya no importa, ¿verdad?
1124
01:27:43,679 --> 01:27:45,554
Aún así te demandaré.
1125
01:27:45,804 --> 01:27:47,179
¿Para qué?
1126
01:27:48,429 --> 01:27:51,012
que mi esposa
ya no me quiere.
1127
01:27:58,970 --> 01:28:01,054
- Hola, mis monos.
- ¡Muchas gracias!
1128
01:28:01,304 --> 01:28:02,720
- ¿No tenemos grandes vecinos?
- ¡Sí!
1129
01:28:02,970 --> 01:28:04,554
- ¿Cómo estuvo?
- ¡Genial!
1130
01:28:04,804 --> 01:28:06,345
- ¡Muchas gracias!
- De nada.
1131
01:28:06,595 --> 01:28:08,387
- ¡Buenas noches!
- ¡Adiós!
1132
01:28:08,637 --> 01:28:10,929
¿Y se portaron bien los compañeros?
1133
01:28:11,179 --> 01:28:12,304
Sí, ¿por qué no?
1134
01:28:13,220 --> 01:28:14,929
Lo siento por ti.
1135
01:28:18,012 --> 01:28:19,929
¿Me veo tan triste o qué?
1136
01:28:20,179 --> 01:28:21,845
- Sí, un poco.
- ¿Sabes qué?
1137
01:28:22,095 --> 01:28:24,012
Estoy muy triste porque te extrañé.
1138
01:28:24,220 --> 01:28:25,470
- Pero ahora estamos de vuelta.
- Sí, y estoy muy feliz.
1139
01:28:25,679 --> 01:28:27,054
¿Qué hacemos ahora? ...
1140
01:29:26,637 --> 01:29:28,804
Diviértanse comiendo pizza, mis monos.
1141
01:29:29,054 --> 01:29:30,220
Gracias.
1142
01:29:30,470 --> 01:29:32,345
¿Puedes comer uno para mí también?
1143
01:29:39,845 --> 01:29:41,512
¿Quieres venir conmigo?
1144
01:29:47,220 --> 01:29:48,637
Ya vuelvo.
1145
01:30:20,262 --> 01:30:22,137
¿Sí? ¿Qué puedo hacer por ti?
1146
01:30:22,387 --> 01:30:24,179
Hoy es mi primer día de trabajo.
Mi nombre es Paul Lichter.
1147
01:30:24,429 --> 01:30:25,845
Ah, eso es correcto.
Hola, señor Lichter.
1148
01:30:26,095 --> 01:30:27,804
Sí, es fantástico que el trabajo haya funcionado.
1149
01:30:28,054 --> 01:30:30,304
Ahora encontrarás el camino.
Ellos vendrán a recogerte allí.
1150
01:30:30,554 --> 01:30:31,304
Está bien.
1151
01:30:31,554 --> 01:30:33,554
Sí, que tengas un buen primer día de trabajo.
1152
01:30:33,804 --> 01:30:34,887
Venir.
1153
01:30:57,262 --> 01:30:58,887
- Hola.
- Hola.
1154
01:31:02,762 --> 01:31:04,345
¿Hasta dónde quieres que vaya?
1155
01:31:06,637 --> 01:31:08,095
Sólo hasta la oficina del jefe.
1156
01:31:08,345 --> 01:31:09,720
No puedo.
1157
01:31:11,012 --> 01:31:13,720
También podemos esperar aquí.
1158
01:31:14,804 --> 01:31:18,054
no quiero esperar
contigo aquí, Pablo.
1159
01:31:20,887 --> 01:31:21,970
Bueno.
1160
01:31:22,762 --> 01:31:24,304
Entonces nos veremos más tarde.
1161
01:31:33,762 --> 01:31:37,554
Si aquí te tratan mal
no dejes que esto te deprima.
1162
01:31:42,554 --> 01:31:47,054
Si siguen refunfuñando,
les dices:
1163
01:31:47,304 --> 01:31:50,804
"No soy lento, estoy tranquilo".
1164
01:31:55,012 --> 01:31:56,970
Si el jefe dice que hablas mierda,
1165
01:31:57,220 --> 01:32:01,262
dile que te cuides
de buenas vibras.
1166
01:32:01,512 --> 01:32:06,929
Si no entienden tus chistes entonces
sabes que son tontos.
1167
01:32:10,970 --> 01:32:12,262
Por supuesto.
1168
01:32:13,845 --> 01:32:17,429
lo prometes
¿Pensarás en eso, Paul?
1169
01:32:22,762 --> 01:32:24,012
Por favor.
1170
01:32:25,095 --> 01:32:26,595
Para eso estás ahí.
1171
01:32:28,012 --> 01:32:31,137
Eres el mejor en eso.
Y soy el mejor escuchándote.
1172
01:32:32,262 --> 01:32:34,429
¿O crees que
¿Ya no soy un buen oyente?
1173
01:32:34,679 --> 01:32:36,095
Sí es usted.
1174
01:32:36,970 --> 01:32:38,845
Joder, tienes razón.
1175
01:32:39,095 --> 01:32:43,137
A menudo digo "Ajá"
y no estoy escuchando en absoluto.
1176
01:32:43,387 --> 01:32:44,220
Todo el mundo hace eso.
1177
01:32:44,470 --> 01:32:46,970
Si pero nadie
debería hacer eso contigo.
1178
01:32:47,220 --> 01:32:50,220
Sr. Lichter, finalmente es
A partir de hoy, ¿no?
1179
01:32:50,429 --> 01:32:51,512
Estaré allí, ¿vale?
1180
01:32:51,762 --> 01:32:53,220
Estaré ahí mismo.
1181
01:32:53,970 --> 01:32:57,179
Tal vez necesito decir algo
inteligente ahora. Y sólo puedes escuchar.
1182
01:32:57,429 --> 01:32:59,095
Quiero decir, es agradable cuando otros
También puede ser inteligente.
1183
01:32:59,345 --> 01:33:01,429
Quizás nos conocemos muy bien.
1184
01:33:01,679 --> 01:33:03,970
Pero en algún momento también envejecemos.
Y olvidamos cosas.
1185
01:33:04,220 --> 01:33:05,429
Y luego...
1186
01:33:05,762 --> 01:33:07,720
Entonces podremos descubrirlos de nuevo.
1187
01:33:07,970 --> 01:33:10,012
¿Tardará mucho más?
1188
01:33:10,345 --> 01:33:12,220
Eso es importante ahora.
1189
01:33:12,470 --> 01:33:16,137
Cuantas veces me has dicho
¿Ya no tienes ganas de trabajar?
1190
01:33:16,929 --> 01:33:17,679
¿Y qué hice?
1191
01:33:17,929 --> 01:33:22,012
No te he estado diciendo nada más que
consignas motivadoras todo este tiempo.
1192
01:33:22,262 --> 01:33:24,429
Pero ya no haré eso.
1193
01:33:24,679 --> 01:33:26,470
Ya no tienes que seguir el ritmo.
1194
01:33:26,762 --> 01:33:27,595
Lo has hecho durante suficiente tiempo.
1195
01:33:27,845 --> 01:33:30,095
Lo has hecho todo este tiempo.
1196
01:33:30,345 --> 01:33:31,679
Puedes dormir ahora.
Es mi turno ahora.
1197
01:33:31,929 --> 01:33:34,262
Lo haré ahora.
Y entonces me amarás de nuevo.
1198
01:33:34,554 --> 01:33:37,220
¿Quieres hacer
¿Tanto alboroto aquí otra vez?
1199
01:33:37,470 --> 01:33:39,179
No voy a armar un escándalo.
Necesito solucionar esto rápidamente.
1200
01:33:39,429 --> 01:33:41,095
- Arréglalo en otro lugar.
- ¿No puedo hablar con mi esposa?
1201
01:33:41,345 --> 01:33:43,345
No puedes.
No me dejarás esperar otra vez.
1202
01:33:43,637 --> 01:33:45,637
¡Entonces échame!
1203
01:33:45,887 --> 01:33:46,804
¿Hablas en serio?
1204
01:33:47,054 --> 01:33:48,470
Me importas un carajo
ahora mismo!
1205
01:33:48,720 --> 01:33:50,095
- No lo dice así.
- También puedo conseguir al jefe.
1206
01:33:50,345 --> 01:33:53,512
Por supuesto que lo digo así.
¡Lo digo así!
1207
01:33:56,429 --> 01:33:57,304
¿Quieres que le dé un puñetazo?
1208
01:33:57,554 --> 01:33:58,512
¿Quieres que le dé un puñetazo?
1209
01:33:58,762 --> 01:33:59,762
¿Realmente difícil?
1210
01:34:00,054 --> 01:34:00,970
O...
1211
01:34:02,095 --> 01:34:04,220
¿O debería coquetear con él?
1212
01:34:04,470 --> 01:34:07,095
No llores. No llores.
1213
01:34:07,345 --> 01:34:09,220
¿Le doy un puñetazo?
1214
01:34:11,429 --> 01:34:13,304
Sólo voy a besarlo.
1215
01:34:15,554 --> 01:34:16,512
Lo besaré.
1216
01:34:16,762 --> 01:34:18,387
- Pablo.
- ¿Puedo besarte?
1217
01:34:18,637 --> 01:34:20,637
- Esto es por una buena causa.
- Te lo advierto.
1218
01:34:20,887 --> 01:34:22,262
Él simplemente está emocionado.
1219
01:34:22,512 --> 01:34:23,970
¿Qué carajo te pasa?
1220
01:34:46,220 --> 01:34:47,595
Sr. Lichter, ¡oye!
1221
01:34:47,845 --> 01:34:49,845
¡Oye, señor Lichter, oye!
1222
01:34:52,429 --> 01:34:53,429
Señora Lichter.
1223
01:35:09,345 --> 01:35:11,387
Aquí no hay puertas.
1224
01:35:12,554 --> 01:35:13,720
¿Por qué no hay puertas aquí?
1225
01:36:00,387 --> 01:36:02,387
Puedes confiar en él.
1226
01:36:05,345 --> 01:36:06,887
Entonces...
1227
01:36:08,387 --> 01:36:12,970
volvamos a calmarnos,
olvídalo y empieza de nuevo.
1228
01:36:13,220 --> 01:36:14,387
¿Está bien, señor Lichter?
1229
01:36:23,637 --> 01:36:25,012
¿Señor Lichter?
1230
01:38:03,804 --> 01:38:06,054
Eleni, pareces un extraterrestre.
1231
01:38:06,304 --> 01:38:09,220
¿Quieres comprar una nave espacial?
1232
01:38:09,470 --> 01:38:11,887
Los extraterrestres no hablan así.
1233
01:38:12,262 --> 01:38:14,720
¿Quieres comprar una nave espacial?
1234
01:38:14,970 --> 01:38:16,179
Ellos tampoco hablan así
1235
01:38:16,429 --> 01:38:18,845
pero de todos modos tomaré la nave espacial.
1236
01:38:19,095 --> 01:38:23,220
Eso sólo es posible si tú
Admitir que soy un extraterrestre.
1237
01:38:24,304 --> 01:38:26,595
Está bien, eres un extraterrestre.
1238
01:38:30,470 --> 01:38:32,054
Yo también quiero uno.
1239
01:38:33,220 --> 01:38:36,429
Pero mamá, eso no es posible.
1240
01:38:36,720 --> 01:38:37,720
¿Por qué?
1241
01:38:38,720 --> 01:38:41,429
Porque tú eres la nave espacial.
1242
01:38:41,720 --> 01:38:42,637
Veo.
1243
01:39:58,970 --> 01:40:02,095
Me alegra que estés aquí ahora.
Lamento hacerte esperar.
1244
01:40:02,345 --> 01:40:06,387
A veces no tienes control
por los retrasos.
1245
01:40:06,720 --> 01:40:08,137
- ¿Señor Lichter?
- Sí.
1246
01:40:08,387 --> 01:40:10,054
- ¿Quieres trabajar?
- Sí.
1247
01:40:10,304 --> 01:40:12,345
- Eso está bien para empezar.
- Sí.
1248
01:40:12,637 --> 01:40:14,470
¿Y puedo preguntar quién?
¿La señora está contigo?
1249
01:40:14,720 --> 01:40:16,304
Esa es mi esposa.
1250
01:40:16,637 --> 01:40:19,054
Bien.
¿Has completado la documentación?
1251
01:40:19,304 --> 01:40:21,012
- Sí.
- Déjeme ver.
1252
01:40:22,137 --> 01:40:25,012
- ¿Cuánto tiempo llevas casado?
- No estamos casados.
1253
01:40:25,262 --> 01:40:26,262
¿Entonces ella no es tu esposa?
1254
01:40:26,512 --> 01:40:27,720
No. Quiero casarme con ella.
1255
01:40:27,970 --> 01:40:30,012
¿Pero la señora no está segura?
1256
01:40:30,262 --> 01:40:31,220
No le he preguntado todavía.
1257
01:40:31,470 --> 01:40:32,762
Bien, entonces pregúntale más tarde.
1258
01:40:33,012 --> 01:40:36,137
- Estamos aquí por tu trabajo.
- Sí.
1259
01:40:36,387 --> 01:40:39,429
Has indicado que
A veces tienes ataques de pánico.
1260
01:40:39,679 --> 01:40:41,179
- ¿Hay algún otro...?
- Sí. Sí...
1261
01:40:41,429 --> 01:40:44,179
Estoy perdidamente enamorado.
1262
01:40:44,429 --> 01:40:46,179
¿Quieres proponer
a ella ahora?
1263
01:40:46,429 --> 01:40:47,470
Está bien.
1264
01:40:47,720 --> 01:40:50,345
Bien, entonces sigamos con el tema.
1265
01:40:51,304 --> 01:40:54,262
en que situaciones
¿Tuviste estos ataques de pánico?
1266
01:40:54,512 --> 01:40:56,387
Durante los exámenes y esas cosas.
1267
01:40:56,720 --> 01:40:58,762
¿Esta conversación
¿Te parece un examen?
1268
01:40:59,012 --> 01:40:59,762
Sí.
1269
01:41:00,012 --> 01:41:03,512
Bueno, si ella dice que no,
Entonces supongo que la cagué.
1270
01:41:03,762 --> 01:41:05,054
¿Alguna vez habló con el empleador?
1271
01:41:05,304 --> 01:41:07,554
sobre una posición alternativa en
la misma empresa?
1272
01:41:07,804 --> 01:41:09,054
Fue un despido instantáneo.
1273
01:41:09,304 --> 01:41:11,345
- ¿Trabajaste como ingeniero mecatrónico?
- Sí.
1274
01:41:11,595 --> 01:41:16,054
Bueno quiero decirte que
debes ser flexible en el futuro.
1275
01:41:16,304 --> 01:41:19,762
También puede tardar un poco.
Sólo puedo proponer lo que se ofrece.
1276
01:41:20,012 --> 01:41:24,137
Y puede que no te resulte tan fácil.
1277
01:41:24,387 --> 01:41:25,554
Quizás tengas que seguir postulando
1278
01:41:25,804 --> 01:41:27,804
y puedes ser rechazado
una y otra vez.
1279
01:41:28,054 --> 01:41:30,262
Así que te pediría que permanezcas abierto, ¿vale?
1280
01:41:30,512 --> 01:41:32,720
- ¿Puedo hacerte una pregunta rápida?
- Sí.
1281
01:41:32,970 --> 01:41:33,970
¿No crees que
1282
01:41:34,220 --> 01:41:36,220
es muy fácil caer
enamorado de esta mujer?
1283
01:41:36,470 --> 01:41:38,720
Tal vez soluciones eso primero
y volver más tarde.
1284
01:41:38,970 --> 01:41:39,970
Sólo tengo esta pregunta.
1285
01:41:40,220 --> 01:41:42,179
Esta es una agencia de empleo.
Sr. Lichter, por favor, de verdad.
1286
01:41:42,429 --> 01:41:43,554
No me vuelvas loco.
1287
01:41:43,804 --> 01:41:44,720
Pero quiero saberlo.
1288
01:41:44,970 --> 01:41:46,762
Ni siquiera conozco a tu novia.
1289
01:41:47,012 --> 01:41:48,637
Pero hay que valorar
gente todo el tiempo.
1290
01:41:48,887 --> 01:41:51,470
Pero no para enamorarse, sino para trabajar.
1291
01:41:51,720 --> 01:41:54,637
¡Sí, pero mírala!
1292
01:41:54,887 --> 01:41:58,179
ni siquiera la he escuchado
decir una palabra.
1293
01:41:59,137 --> 01:42:01,054
Di algo, por favor.
1294
01:42:01,679 --> 01:42:02,970
¿Qué debería decir?
1295
01:42:03,220 --> 01:42:04,554
No sé.
1296
01:42:04,887 --> 01:42:06,887
Di lo que ves.
1297
01:42:09,137 --> 01:42:10,929
Veo una ventana.